» Titel: Sayonara no Omajinai
» Japanisch (Kanji): サヨナラのおまじない
» Interpret: Kuricorder Quartet & Shione Yukawa
» Anime: Allison to Lillia
» Ending: 1
» Übersetzer: Panda Taichou
» Beta-Leser: Dreamy Akuma
Lyrics
Sayonara wa itsudatte mata deau tame no
Omajinai nandatte itsumo omotteru gyutto
Kurai yoru wa yasashii koe de kimi no na wo yobu
Yoake mae no kaze tsureteitte kono koe wo tooku he
Kyou tabi ni deru sagashiteita sekai
Chizu ni nai basho he namida fuite
Sayonara wa itsudatte mune ni daita mama
Bokutachi wa arukunda doko he itemo zutto issho sa
Tatoeba kanashikute, nemurenai yoru mo kimi no na wo yobu
Aa kikoeru yo, natsukashii ano merodii, uta ni natteyuku tabiji no hate
Sayonara wa itsudatte mata deau tame no
Omajinai nandatte itsumo omotteru gyutto
Dokomademo nobiteyuku, michi no ue ni tatsu ima
Saenai hibi wo nukete, sagasu takaramono kimi to yoru wo koete...
Mune no oku ni aru, dare ni datte aru yume ya kibou wo
Boku ha kimi to ima, kanaeru tame ni koko ni irunda yo...zutto ne!
Omajinai nandatte itsumo omotteru gyutto
Kurai yoru wa yasashii koe de kimi no na wo yobu
Yoake mae no kaze tsureteitte kono koe wo tooku he
Kyou tabi ni deru sagashiteita sekai
Chizu ni nai basho he namida fuite
Sayonara wa itsudatte mune ni daita mama
Bokutachi wa arukunda doko he itemo zutto issho sa
Tatoeba kanashikute, nemurenai yoru mo kimi no na wo yobu
Aa kikoeru yo, natsukashii ano merodii, uta ni natteyuku tabiji no hate
Sayonara wa itsudatte mata deau tame no
Omajinai nandatte itsumo omotteru gyutto
Dokomademo nobiteyuku, michi no ue ni tatsu ima
Saenai hibi wo nukete, sagasu takaramono kimi to yoru wo koete...
Mune no oku ni aru, dare ni datte aru yume ya kibou wo
Boku ha kimi to ima, kanaeru tame ni koko ni irunda yo...zutto ne!
Deutsch
Unser Abschied auf Ewig, bis wir uns wiedersehen,
ist wie ein Glücksbringer, den ich immer bei mir trage.
In der dunklen Nacht rufe ich sanft deinen Namen.
Lass den Wind der Morgendämmerung, meine Stimme in die Ferne tragen.
Heute gehe ich auf die Reise, hinaus in die Welt nach der ich suchte.
Mit Tränen in den Augen, suche ich nach einem Ort, der nicht auf der Karte zu finden ist.
Unser Abschied auf Ewig ist in meinem Herzen angekommen.
Wir gehen zusammen überall hin, egal wo wir sind.
In der traurigen und schlaflosen Nacht rufe ich deinen Namen.
Ah, ich höre eine nostalgische Melodie, ein Lied, dass zum Ende unserer Reise wird.
Unser Abschied auf Ewig, bis wir uns wiedersehen,
ist wie ein Glücksbringer, den ich immer bei mir trage.
Nun stehen wir zusammen auf dieser langen Straße
und in der Nacht suchst du den Schatz, der diesen trägen Tagen entkommen konnte.
Vom Grunde meines Herzens, hoffe ich darauf, dass jeder einen Traum hat.
Nun bin ich hier um mit dir zusammen zu bemerken,...dass es richtig ist!
ist wie ein Glücksbringer, den ich immer bei mir trage.
In der dunklen Nacht rufe ich sanft deinen Namen.
Lass den Wind der Morgendämmerung, meine Stimme in die Ferne tragen.
Heute gehe ich auf die Reise, hinaus in die Welt nach der ich suchte.
Mit Tränen in den Augen, suche ich nach einem Ort, der nicht auf der Karte zu finden ist.
Unser Abschied auf Ewig ist in meinem Herzen angekommen.
Wir gehen zusammen überall hin, egal wo wir sind.
In der traurigen und schlaflosen Nacht rufe ich deinen Namen.
Ah, ich höre eine nostalgische Melodie, ein Lied, dass zum Ende unserer Reise wird.
Unser Abschied auf Ewig, bis wir uns wiedersehen,
ist wie ein Glücksbringer, den ich immer bei mir trage.
Nun stehen wir zusammen auf dieser langen Straße
und in der Nacht suchst du den Schatz, der diesen trägen Tagen entkommen konnte.
Vom Grunde meines Herzens, hoffe ich darauf, dass jeder einen Traum hat.
Nun bin ich hier um mit dir zusammen zu bemerken,...dass es richtig ist!
Bitte den japanischen
Namen eingeben
Achtung!
