» Titel: Life goes on ~ K Side

» Japanisch (Kanji): LIFE GOES ON ~ K SIDE

» Interpret: chemistry
» Anime: Seiyou Kottou Yougashiten: Antique

» Opening: 1

 

» Übersetzer: Noir Cieldoka

» Beta-Leser: Panda Taichou

 

 

Lyrics

 

Life goes on

Ready?

kanashii toki ni kanashii to tsugeru no wa yowaitte koto kana (Happiness)
tsurai toki ni tsurai to uchiakete ii kana

I've just got to believe.
yami ga semari yukiba ushinatta toshitemo
ima wa kimi ga soba ni iru mayowazu ni fumidasunda

nagashita namida wa kitto hikaru kesshou e to kawaru
yasashiku tsutsunde I'll be with you. I'll be with you.
kimi ga oshiete kureta jibunrashiku aru koto wo
dakara donna toki mo shinjite susumu yo
Life goes on.

boku ga kimi ni shite agerareru kototte nani ga arundarou
nigate na koto nara takusan aru to iu no ni

I am to be with you.
kimi no kotoba futo omoidashite unazuku
hoshi ga tsukamesouna yoru owaranu ai wo chikaou

nagashita namida wa kitto hikaru kesshou e to kawaru
furueru kokoro de You're by my side. You're by my side.
kono koe ga todokazu ni akiramesou ni nattemo
nigitta te dake wa hanasazu susumu yo
Life goes on.

kaze wa taezu ugoite bokura no senaka wo osu yo
toki ga nagaretemo You're my sweet heart. You're my sweet heart.
matataku hoshi no mukou yumemita mirai egakou
dakara sono toki wa isshoni iyou yo
Life goes on.

 

Deutsch

 

Das Leben geht weiter.

Bereit?

Ist es eine Schwäche, wenn ich zugebe, dass ich Sorgen habe? (Fröhlichkeit)
Ist es in Ordnung, wenn ich dir mein Leid zeige?

Ich versuche einfach nur zu glauben.
Selbst wenn ich nirgendwo mehr hin kann und die Dunkelheit mich umhüllt,
möchte ich nicht zögern voranzuschreiten, da du bei mir bist.

Die Tränen, die ich weinte, werden sicherlich zu strahlenden Kristallen.
Mit einer sanften Umarmung werde ich bei dir sein. Ich werde bei dir sein.
Du hast mich gelehrt, ehrlich zu mir selbst zu sein,
deshalb glaube ich daran, dass ich weiter gehen kann.
Das Leben geht weiter.

Ich versuche herauszufinden, was ich vielleicht für dich tun könnte.
Aber es gibt so viele Dinge, die ich nicht kann.

Ich versuche bei dir zu sein.
Ich denke nur an deine Worte und mein Kopf ist wie ausgeschaltet.
Lass uns in einer Nacht, in der die Sterne zum greifen nahe sind,

gegenseitig ewige Liebe schwören.

Die Tränen, die ich weinte, werden sicherlich irgendwann zu strahlenden Kristallen.
Mit einem bebendem Herzen, bist du an meiner Seite. Du bist an meiner Seite.
Selbst wenn meine Stimme dich nicht erreichen und aufgeben sollte,
solange ich voranschreite, werde ich deine Hand nicht loslassen.
Das Leben geht weiter.

Der Wind wird niemals aufhören und er treibt uns weiter.
Selbst nach langer Zeit bist du meine Süße, du bist meine Süße.
Wir werden die Zukunft, von der wir träumten, wahr werden lassen -

jenseits der funkelnden Sterne.
Das ist der Grund, wieso wir zusammen sein sollten, wenn es passiert.
Das Leben geht weiter.

 

 

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter