Lyrics

sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
nou no Black Box wo shiru sore wa kou ka?
your limit line wo subete ryouga
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da

yappa hibi wa ika sen kou
sotsunaku konashitecha NO NO
SUTOPPU nagare wo mikiwamena
mazu mono to mo sezu ikou ze here we go

todokanu mono ya kagiri aru mono ni
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
kirai de yurusenakatta ano otonatachi to onaji jan ka yo

doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
mune wo moyasuhi wa dare ni mo keseya shinai
sora kara furu kuroi ame ga kono mi
nurashi furiyamanaku tomo
mada kesase wa shinai kono mune no hi sore ga "PURAIDO"

yohou toori ni furidashita ame
yosou ijou ni nakama wa atsumatta
otagai no hibi ya shourai no hanashi de
atsuku natte naguri ai ni natta

juugo no koro mo fuan kara nogareru you ni
onaji you na koto de naguri atta koto
omoi dashite omae ga warai dasu kara  
kawatte nai natte ore mo fukidashitanda

sou yatte ijihate  funbatte ikite nakuja
jikan no nagare sae mo kowaku naru
hontou ni naguru beki ai te wa  sonna jibun daro
tada ima wa maketakunai  jibun ni makenai "PURAIDO"

SUTOPPU nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze here we go
SUTOPPU nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze here we go

doushitatte yappa hitori no yoru wa  
jibun no koto sae mo wakaranaku naru
sonna ore to wakari aoutoshite kureru kimi ga iru nara
motto tsuyoku nareru

mou dounattatte ii  kakkou warukutatte ii
shinimonogurui de mirai wo kaete yaru
doushitatte  kaerenai unmei da to iwarete mo
mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru

kore ga sou "PURAIDO" sorezore no basho de...

mada mada kieruna kokoro no hi wo
mada wasureta kunai mune no atsusa wo
mada mada kieruna kokoro no hi o
mada mada ikeruzo ikeruzo
Oh baby, my pride!

Deutsch

Geboren in diese Welt, genießt jeder sein eigenes Leben
und findet diese Black Box im Kopf vor...ist das Schicksal?
Das wichtigste ist deine eigenen Grenzlinien zu überschreiten. Sollen wir gehen?
Mache deinen Schritt und Übertreffe dich heute selbst!

Aber was sollen wir mit unseren Tagen machen?
Versuchen fehlerlos zu Leben ist ein großes Nein, Nein.
Halt! Beobachte gründlich den Weg der Welt! Ignoriere alles, und los geht’s!

Wenn ich versuche mein Herz zu übertreffen, welches heiß brennt,
wegen den Dingen die unerreichbar oder zwanghaft sind,
wie kann ich da anders als diese Erwachsenen sein, welche ich verachte und denen ich  niemals vergeben kann für ihre regelmäßigen Versuche mich blind zu binden, ohne zu verstehen warum?

Egal was ich tue, es wird für immer ein Wunschtraum bleiben, der niemals wahr wird,
aber das Feuer, das in meinem Herzen brennt,
kann nicht von irgendjemandem gelöscht werden.
Auch wenn der schwarze Regen nicht aufhörend
vom Himmel fällt und mich komplett durchnässt,
Ich werde dem Feuer in meinem Herzen niemals erlauben zu erlöschen,
das ist mein Stolz.

Es begann, wie vorhergesagt, zu regnen an.

Es versammelten sich viel mehr Freunde, als ich gedachte hätte.

Während wir über eines Anderen Tag und Zukunft sprachen,
wurden wir leidenschaftlicher und starteten unseren ersten Kampf.

Denk zurück, als wir auf die gleiche Weise gekämpft hatten, zurück als wir 15 waren,
ich meine damit, als wir unsere Ängste und Unruhen unterdrückten.
Du lachtest und sagtest “Du hast dich kein Stück verändert...“
also endete es damit, dass auch ich in Lachen ausbrach.

Wenn wir nicht hartnäckig für uns einstehen,
wird auch für uns der Lauf der Zeit unheimlich werden.
Den einzigen Gegner, den ich wirklich schlagen sollte, ist mein zu stolzes Ich,
aber ich ich jetzt noch immer nicht verlieren.
Ich habe den “Stolz“ mich selbst nicht zu verlieren.

Halt! Beobachte gründlich den Weg der Welt! Ignoriere alles, und los geht’s!
Halt! Beobachte gründlich den Weg der Welt! Ignoriere alles, und los geht’s!

Was auch immer ich tue, wenn ich nachts allein bin,
werde ich unfähig sein mich selbst zu verstehen.
Wenn du bei mir bist und wir versuchen uns gegenseitig zu verstehen,
dann ist es mir möglich stärker zu werden.

Mir ist es egal wie die Dinge verlaufen werden,
und mir ist es egal ob ich dabei uncool aussehe,
ich werde verzweifelt versuchen meine Zukunft zu ändern.
Auch wenn mir gesagt wird, dass mein Schicksal unveränderlich ist, egal was ich tue,
ich selbst kann mich noch immer verändern,
und ich werde dir beweisen, dass ich das auch kann.

Das ist es, so ist es richtig, sei “Stolz“, jeder auf seine eigene Art...

Aber zerstör nicht das Feuer in meinem Herzen,
denn Ich will nicht das Herz in meiner Brust vergessen.
Aber zerstör nicht das Feuer in meinem Herzen,

denn ich kann noch immer gehen, also los geht’s!
Oh Baby mein STOLZ!