Lyrics

(WIRED......)

mau chou no you ni HIRARI
chuu ni tadayou fukashigi na hikari
koko wa dokoka betsu no sekai
mitasarezu  oboeru memai

kishikan ni nita itami
miushinai samayou  migi? hidari?
miminari ni majiru negai
rakka suru sokudo wa kawaranai

Cut the Rope
Cut the Rope

atama o meguru suuchi wa
rasen o egaki kyuujoushou
juudai na ayamachi ni mo kizukazu ni

hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku Wire
totemo kirei de marude kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari na no ka

sagashite  demo  karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

yubi no sukima SURURI
mata tsukamezu kiete shimau ryuushi
doko made ga yume no tsuzuki
miageta sora  nigoru tsuki

kanashimi ni nuru kusuri
asa ga kite mo yakeni ikigurushii
hisomu honoo ni yureru fuurin
tasuke motomete'ru  donna fuu ni?

Cut the Rope (to the Future)
Cut the Rope

akanai tobira no kagi
mitsukaranai to nageku nara
arata na kotoba o mirai e tsunagete

hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku Wire
totemo kirei de marude kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari na no ka

sagashite  demo  karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

Wired Life
Wired Life
Wired Life...

(Ah)
tenbin ni nani o nosete
nani o dou
kurabete iru no?
seki tatta dareka no
isu o
toriatte
sonna ni hoshigatte
me no mae ni wa kabe shika mienai basho na no ni

hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku Wire
totemo kirei de marude kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari na no ka

sagashite  demo  karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

Wired...
Wired Life
Wired...
No escape from this Wired Life

sagashite  demo  karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

Deutsch

(Verkabelt......)

So sanft wie ein leichtfüßiger Schmetterling,

tanzt ein wundersames Licht in der Atmosphäre.

Dieser Ort ist eine völlig andere Welt,

und alles was ich wahrnehme ist ein helles Taumeln.

Ich verliere die Sicht auf diesen unheimlich vertrauten Schmerz,

also wandere ich herum. Soll ich nach rechts? Nach links?

Während Stimmen voller Wünsche in meinen Ohren widerklingen,

bremst niemand meinen Sturz ab.

Zerschneide das Seil

Zerschneide das Seil....

Die Zahlen, die meinen Kopf durcheinander bringen,

erschaffen eine schnell wachsende Spirale.

Ich habe meinen schwerwiegenden Fehler erkannt.

Die verschiedensten Leute werden miteinander verbunden,

durch dieses schwach leuchtende, blaue Kabel.

Es sieht aus wie ein wunderschöner Seidenfaden.

Könnte es das sein, was man "Schicksalskette" nennt?

Ich suche danach aber es verschlingt mich.

Ich kann es nicht erreichen.

Was ist ein verkabeltes Leben?

Du kannst ihm nicht entkommen.

Es ist idiotisch und doch schön zugleich.

Dort ist ein verkabeltes Leben.

Ich kann es immer noch nicht fassen, die Partikel

rutschten durch meine Finger und verschwanden.

Wie lange wird mein Traum noch fortgesetzt?

Wenn ich in den Himmel schaue, sehe ich einen glanzlosen Mond.

Ich habe etwas Salbe aufgetragen, um meinen Kummer zu lindern,

aber wenn es dann Morgen ist, ersticke ich immer noch vor Schmerz.

Da die Windspiele, die lodernden Flammen beeinflussen,

frage ich mich, wie ich noch nach Hilfe suchen soll?

Zerschneide das Seil (Zur Zukunft)

Zerschneide das Seil...

Anstatt sich über die Tatsache aufzuregen,

dass ich den Schlüssel zur verschlossenen Tür nicht finden kann,

könnte ich genauso gut aus neuen Worten eine Brücke in die Zukunft bauen.

Die verschiedensten Leute werden miteinander verbunden,

durch dieses schwach leuchtende, blaue Kabel.

Es sieht aus wie ein wunderschöner Seidenfaden.

Könnte es das sein, was man "Schicksalskette" nennt?

Ich suche danach aber es verschlingt mich.

Ich kann es nicht erreichen.

Was ist ein verkabeltes Leben?

Du kannst ihm nicht entkommen,

es ist idiotisch und doch schön zugleich.

Dort ist ein verkabeltes Leben.

Verkabeltes Leben

Verkabeltes Leben

Verkabeltes Leben...

(Ah)

Was hat sich auf der Skala verändert?

Wer ist neu und durch wen

wurde er ersetzt?

Die Leute sind so gierig, dass

sie sich gegenseitig

die Plätze wegschnappen,

sobald einer frei wird.

und doch ist alles was man sieht, ein Ort voller Hindernisse.

Die verschiedensten Leute werden miteinander verbunden,

durch dieses schwach leuchtende, blaue Kabel.

Es sieht aus wie ein wunderschöner Seidenfaden.

Könnte es das sein, was man "Schicksalskette" nennt?

Ich suche danach aber es verschlingt mich.

Ich kann es nicht erreichen.

Was ist ein verkabeltes Leben?

Du kannst ihm nicht entkommen,

es ist idiotisch und doch schön zugleich.

Dort ist ein verkabeltes Leben.

Verkabelt...

Verkabeltes Leben

Verkabelt...

Kein Entkommen vor diesem verkabelten Leben.

Ich suche danach aber es verschlingt mich.

Ich kann es nicht erreichen.

Was ist ein verkabeltes Leben?

Du kannst ihm nicht entkommen,

es ist idiotisch und doch schön zugleich.

Dort ist ein verkabeltes Leben.