Lyrics

Wohlan Freund! 

Jetzt hier ist ein Sieg. 

Dies ist der erste Gloria. 

O, mein Freund! 

Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

"Muimi na shi de atta" 

to...iwasenai 

Saigo no hitori ni naru made...

Der Feind ist grausam... Wir bringen... 

Der Feind ist riesig... Wir springen...

Ryoute ni wa Gloria utau no wa Sieg senaka ni wa die Flügel der Freiheit 

Nigirishimeta ketsui wo hidarimune ni  kirisaku no wa Linie der Torheit 

soukyuu wo mau Flügel der Freiheit

Tori wa tobu tame ni sono kara wo yabutte kita  buzama ni chi wo hau tame ja nai daro? 

Omae no tsubasa wa nanno tame ni aru  kago no naka no sora wa semasugiru daro?

Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge. 

Die Freiheit oder der Tod? 

Unser Freund ist ein!

Nanno tame ni umarete kita no ka nante... komuzukashii koto wa wakaranai kedo... 

Tatoe sore ga ayamachi datta to shite mo... nanno tame ni ikiteiru ka wa wakaru... 

Sore wa... rikutsu ja nai... sonzai... yue no "Jiyuu"!

Die Flügel der Freiheit...

Kakusareta shinjitsu wa  shougeki no koushi da 

Tozasareta sono Yami to Hikari ni hisomu Titanen

Kuzuresaru kotei kannen  mayoi wo dakinagara  soredemo nao "Jiyuu" e susume!!!

Linker Weg? Rechter Weg? 

Na, ein Weg welcher ist? 

Der Freund? Der Feind? 

Mensch, Sie welche sind?

Ryoute ni wa Instrument utau no wa Licht senaka ni wa Horizont de Freiheit

Sekai wo tsunagu kusari wo ono ono mune ni kanaderu no wa Hinterfront der Möglichkeit

soukyuu wo mae Flügel der Freiheit

Deutsch

Wohlan Freund! 

Jetzt hier ist ein Sieg. 

Dies ist der erste Gloria. 

O, mein Freund! 

Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

Ich lasse nicht zu, dass jemand sagt, 

"Sie sind umsont gestorben",

nicht solange ich noch auf dem Schlachtfeld übrig bin.

Der Feind ist grausam... Wir bringen... 

Der Feind ist riesig... Wir springen...

Wir ergreifen die zweischneidigen Klingen, Gloria, singen das Lied des Sieges 

und tragen dabei die Flügel der Freiheit auf unseren Rücken.

Mit der Entschlossenheit tief in unserem Herzen, 

durchbrechen wir den Kreislauf der Torheit

und tanzen durch den blauen Himmel, mit den Flügeln der Freiheit.

Brechen die Vögel nicht aus ihrer Eierschale um zu fliegen 

und nicht um auf dem Boden zu kriechen?

Für welchen Grund brauchst du sonst diese Flügel? 

Ist der Himmel im Vogelkäfig nicht etwas zu klein?

Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge. 

Die Freiheit oder der Tod? 

Unser Freund ist nur einer von ihnen!

Aus welchem Grund sind wir geboren? 

Ich kenne die Antwort auf solch eine komplizierte Frage nicht.

Selbst wenn unsere Geburt ein Fehler war, 

weiß ich warum wir am Leben sind...

Wir leben...um in Frieden zu leben...geprägt von....unserer bloßen Existenz!

Die Flügel der Freiheit...

Die versteckte Wahrheit wird den Bogen spannen.

Sie wird versiegelt in der Dunkelheit lauern und die Titans mit Licht durchbohren.

Auch wenn unser Glaube immer mehr erlischt, selbst wenn wir uns verloren fühlen,

maschieren wir immer weiter Richtung "Freiheit!"

Linker Weg? Rechter Weg? 

Welcher ist der richtige?

Freund? Feind? 

Mensch, was bist du?

Wir ergreifen unseren Kampfgeist, singen das Lied des Lichts der Hoffnung

und tragen dabei den Horizont der Freiheit auf unserem Rücken.

Mit der starken Verbundenheit zu dieser Welt in unserem Herzen, 

spielen wir ein Lied unbegrenzter Möglichkeiten

und tanzen durch den blauen Himmel mit den Flügeln der Freiheit.