» Titel: Akuma wo Yobisouna Igirisu no Uta

» Japanisch (Kanji): 悪魔を呼びそうなイギリスの唄

» Interpret: Noriaki Sugiyama
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Charaktersong: England

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Dreamy Akuma

 

Lyrics

 

Meramera to, yaki tsukuse
sumi kara sumi made sono gouka de
atokata mo nokoranu you ni
tamashii made mo yaki tsukuse

Meramera to, yaki tsukuse
ware no yobikake ni, kotae ima
orokanaru monodomo wo
guren no honoo de yaki tsukuse

(Santra ba~dra winza~na~ wonpa~to~rana intrakantera
Santra ba~dra winza~na~ wonpa~to~rana intrakantera)

Meramera to, yaki tsukuse
sumi kara sumi made sono gouka de
atokata mo nokoranu you ni
tamashii made mo yaki tsukuse

(Mitero yo...!
Ore no osoroshi sa wo omoishiraseru tame ni zenryoku de norotte yaru!
Haruka naru chi yori shoukan suru! Saa, ideyo!)

Meramera to, yaki tsukuse
ware no yobikake ni, kotae ima
orokanaru monodomo wo
guren no honoo de yaki tsukuse

Deutsch

 

Flamme auf und brenne es nieder,
von Ecke zu Ecke, mit diesem Höllenfeuer.
Hinterlasse keine Spuren.
Brenne alles nieder, selbst ihre Seelen.

Flamme auf und brenne es nieder.
Hör auf mein Rufen.
Brenne diese Idioten nieder,
mit einer purpurroten Flamme.

(Santra ba~dra winza~na~ wonpa~to~rana intrakantera
Santra ba~dra winza~na~ wonpa~to~rana intrakantera)

Flamme auf und brenne es nieder,
von Ecke zu Ecke, mit diesem Höllenfeuer.
Hinterlasse keine Spuren.
Brenne alles nieder, selbst ihre Seelen.

(Schau...!
Dies wird meine furchtbare Rache sein. Ich werde,
mit all meiner Kraft, einen Fluch auf euch werfen!
Ich beschwöre dich aus der tiefsten Erde, komm herbei!)

Flamme auf und brenne es nieder.
Hör auf mein Rufen.
Brenne diese Idioten nieder,
mit einer purpurroten Flamme.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter