» Titel: Hatafutte Parade –Finlando han-

» Japanisch (Kanji): はたふってパレードフィンランド版

» Interpret: Takahiro Mizushima
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Ending: 2 Version 12

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

 

Lyrics

 

Migite ni SANTA bukuro

Hidarite ni wa TADZUNA

 

PUREZENTO todokete Moi! Moi! PAREEDO

Miwaku no sekai e Tervetuloa

 

Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuugou

Hanatamago mo issho de zekkouchou

Yuki no furu mizuumi Nordic Cross

Sori de yume wo hakobimasu yo

Hetaria ♪

 

"Yozora ni wa manten no hoshi

Tama ni mikakeru nagareboshi ni Moi! tto go aisatsu

Nagai yoru wa mada hajimatta bakari dayo"

 

PUREZENTO todokete Moi! Moi! PAREEDO

Gakki wo narashite koushindesu♪

Minna de seno de gassou sureba

Tatta hitotsu no uta kansei shimasu yo

 

KANTERE gakari wa boku FINRANDO

"Hanatamago wa BERU no tantou dayo♪"

 

Gin'iro ni somaru Vanha Rauma

Tonakai wa yozora wo kakete

Revontuli wo kugurinuke minna no matsu machi made mukaunda☆

 

Joulupukki on Tulossa

Joulupukki on Tulossa

 

Joulupukki on Tulossa Tanoshii hito ni wa kusa mo hana

Joulupukki on Tulossa Sodateyou shiawase no Siemen

Joulupukki on Tulossa Wakiagaru dai kansei

Joulupukki on Tulossa

 

"Tonakai-kun ni mo namae tsuke nakucha,

U~nto... Kore ga ii ka naa

Aa demo kore mo ii naa

Suu-san ni soudan shite miyou☆"


PUREZENTO todokete Moi! Moi! PAREEDO

MERODI wa bankoku kyoutsuudesu♪

Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi wo

Norinori na Nopeus de dai oudan

 

Ashita e tsuzuite ku Joululoma

"KURISUMASU HAMU ni wa

SUUIITO MASUTAADO ga aundesu yo☆"

 

Yuki no furu mizuumi Nordic Cross

Sori de yume wo hakobimasu yo

HETARIA


"SAUNA ni hairinagara minna no shiawase na kao wo omoi ukaberu

Kono shunkan ga boku ga minna kara moratta saikou no PUREZENTO

Minna yorokonde kureruto ii naa"

In meiner rechten Hand halte ich Santas Geschenkesack,
In meiner linken Hand halte ich die Zügel

Geschenke überbringende Moi Moi Parade
Willkommen zu dieser faszinierenden Welt.
Wenn wir uns die Hände reichen und einen Kreis bilden, umkreisen wir die Erde.
Mit Hanatamago bin ich der Beste!

Ein zugeschneiter See ist das Nordische Kreuz.
Wir tragen den Schlitten der Träume.
Hetalia!

"Der Nachthimmel ist voller Sterne
Manchmal siehst du auch Sternschnuppen. Moi, lasst uns die Neuheit begrüßen!
Die Nacht hat gerade erst begonnen!"

Geschenke überbringende, Moi Moi Parade
Lass dein Instrument erklingen und marschiere los!
Wenn wir alle im eins-zwei Takt spielen,
kreieren wir ein komplettes Lied!/kreieren wir eine komplette Erde!

Und die Kantele spiele ich, Finnland!
"Hanatamago spielt die Glocke!"

Das Vanha Rauma ist silbern angestrichen.
Rentiere sind am Nachthimmel zu sehen.
Alle warten darauf, dass die Nordlichter an der Stadt vorbei kommen.

Santa Klaus kommt in die Stadt!
Santa Klaus kommt in die Stadt!

 
Santa Klaus kommt in die Stadt! Für eine glückliche Person ist Gras auch eine Blume
Santa Klaus kommt in die Stadt! Der wachsende Samen der Freude.
Santa Klaus kommt in die Stadt! Das laute Jubeln lässt die Leidenschaft wachsen
Santa Klaus kommt in die Stadt!

"Der Name des Rentiers wird Tsuke Nakucha lauten.
Hm... aber das hier klingt auch gut.
Und der hier auch.
Ich werde Su-san nach seiner Meinung fragen!"

Geschenke überbringende Moi Moi Parade
Diese Melodie kennt die ganze weite Welt.
Die 5 Kontinente und 7 Seen
sind wunderbar miteinander verbunden, in einem angenehmen Tempo!

Die Urlaubsferien, die bis morgen weitergehen.
"Weihnachtsschinken und süßer Senf passen wirklich gut zueinander!"

Ein zugeschneiter See ist das Nordische Kreuz.
Wir tragen den Schlitten der Träume.
Hetalia!

"Das glückliche Gesicht jener, die die Sauna betreten....
Mich daran zurückerinnernd, ist das das schönste Geschenk, was ich bekommen habe!
Ich hoffe jedem hat es gefallen!"

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter