» Titel: Hatafutte Parade

» Japanisch (Kanji): はたふってパレード

» Interpret: Daisuke Namikawa
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Ending: 2 Version 1

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Dreamy Akuma

 

Lyrics

 

Migi te ni wa shirohata
Hidari te ni wa pasutaa!

Hatafutte hatafutte hatafutte pareedo
Miwaku no sekai e Andiamo!
Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuugou
Kirakkira nagagutsu de zekkouchou!

Verde Bianco Rosso de torikoroore!
Butarettate mekenai zo!
Hetaria

("Aaa~ Onnanoko ga takusan mi ni kiteru
Ve bella bella ciao! ciao ciao~
Uwawawa! Chotto matte chotto matte! Ima modoru kara!")

Hatafutte hatafutte hatafutte pareedo
Gakki wo narashite koushin da~
Minna de see no de gassou sureba
Tatta hitotsu no uta kanseki sa

Shikikei wa ore Vinechiaano!
"Demo kono pasuta hayaku yudetakute tamannai yo~!"

Nabiku Capelli d'angelo
Piero wa Ruote ni notte
Farfalle wa oretachi wo yuukidzukeru you ni mau!

 

Viva l'allegria!

Viva l'allegria!

Viva l'allegria! Ya na koto wa yareba suki ni naru!
Viva l'allegria! Ii koto nara abiru hodo Beviamo!
Viva l'allegria! Wakiagaru daikansei
Viva l'allegria! Aozora ni ukabu ii sole maru de pittsa!
Kajireba Mezza luna!

Hatafutte hatafutte hatafutte pareedo
Merodi wa bankokukyoutsuu sa~
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi wo
Norinori na Tempo de daioudan!
Asu e tsudzuiteku karunevaare!
Yume no chakku mogurikome!

Verde Bianco Rosso de torikoroore!
Butarettate mekenai zo!
Hetaria

("Ve. Kutsu himo hodokechatta...
A, minna! Matte matte matte matte yo~!
Umaku musubenain da yo! Doitsu! Doitsu! Tasukete yo!
Doitsuu!")

 

Deutsch

 

In meiner rechten Hand halte ich eine weiße Flagge!
In meiner linken Hand halte ich Pasta!

Das ist eine Fahne schwenkende, Fahne schwenkende, Fahne schwenkende Parade.
Sie ist für diese faszinierte Welt, los geht‘s!
Wenn wir uns die Hände reichen und einen Kreis bilden, umkreisen wir die Erde.
Mit einem glänzendem Lederstiefel in der Hand, tu ich mein Bestes!

Grün, weiß, rot, meine Flagge ist dreifarbig!
Ich lasse mich nicht entmutigen, selbst wenn man mich schlägt!
Hetalia

(„Ah, eine Menge Mädchen kommen um mich zu sehen!
Ve~ schöne Frau, hallo! Hallo, hallo~
Ahhh! Warte, warte warte! Kommt zurück!!”)

Das ist eine Fahne schwenkende, Fahne schwenkende, Fahne schwenkende Parade.
Lass dein Instrument erklingen und marschiere los~
Wenn wir alle im eins-zwei Tackt spielen,
kreieren wir ein komplettes Lied!/kreieren wir eine komplette Erde!

Und der Dirigent bin ich, Vineziano!
„Die Pasta muss schnell kochen, ich kann es nicht mehr abwarten~!“

Capelli d'angelo flattern im Wind,
während ein Clown auf Ruote reitet.
Und mit Farfalle haben wir den Mut zu tanzen!

Lang lebe die Freude!

Lang lebe die Freude!

 

Lang lebe die Freude! 

Wenn du etwas tust, was du nicht leiden kannst, wirst du es mögen lernen!
Lang lebe die Freude! Aber wenn du es magst, dann lass uns trinken.
Lang lebe die Freude! Tränen der Freude türmen sich in mir auf
Lang lebe die Freude! Die Sonne fließt in den blauen Himmel, wie eine Pizza!
Nimm einen Bissen davon und du hast den Halbmond!

Das ist eine Fahne schwenkende, Fahne schwenkende, Fahne schwenkende Parade.
Diese Melodie kennt die ganze weite Welt.
Die 5 Kontinente und 7 Seen
Sind wunderbar miteinander verbunden in einem angenehmen Tempo!
Dies ist der Karnival, der bis Morgen gefeiert wird!
Öffne deine Träume und tritt hinein!

Grün, weiß, rot, meine Flagge ist dreifarbig!
Ich lasse mich nicht entmutigen, selbst wenn man mich schlägt
Hetalia

(„Ve~ Mein Schnürsenkel ist auf gegangen…
Oh, hey, Leute! Wartet! Wartet wartet wartet!!
Ich bin nicht besonders gut darin, sie zuzubinden! Deutschland! Deutschland! Hilf mir!
Deutschland!”)

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter