» Titel: Kyou wo tanoshimou ze

» Japanisch (Kanji): 今日を楽しもうぜ

» Interpret: Noriaki Sugiyama
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Charaktersong: England

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Kris

 

Lyrics

 

kizoku no tashinami towa hirusagari no TIIBUREIKU

TEMUZU gawa no hotori ni saku hana mitai daro?

madokara mieru machinami wa saikou no RANDOSUKEEPU

ame de nureta HAMUSUTEDDO mo saikou nandazo

 

Do not run away donna toki demo na

The pride and dignity mochi tsudzuketeruzo

 

narihibiku kane ga kikoeruze BIGGUBEN

yotsu no oto de shougo no toki wo shiraseruze

rekishi to MORARU wo mamori tsudzukeruze

Ladies & Gentlemen kagayakashii eikou wo yogoshi wa shinai ze

 

SUUTSU ya PIICOOTO mo SUMAATO ni kikonasuzo

kihin afureru SENSU wa mane dekinai daro?

hayari mo dentou mo FURANSU ni wa makenee

sara sara no kami nante urayamashikunee zo

 

Postprandial pudding sekaiichi no aji

Even famous scotch egg yamitsuki ni naruzo

 

saikou daze orenchi no koucha wa

GOORUDEN RUURU de iretara shifuku no ajiwai

yuugure no RONDON tatazumu TAWAABURIJJI

Tea & sightseeing subarashii miryoku wo ESUCOOTO suruze

 

Do not run away donna toki demo na

The pride and dignity mochi tsudzuketeruzo

 

kaze wo kiri hashiru YUUROSUTAA mitai ni

mukai kaze mo kinisezuni susumi tsudzukeru ze

itsumademo kawaru koto no nai SUTAIRU de

OORUDO to MODAN wo kaneawase ikuze

 

narihibiku kane ga kikoeruze BIGGUBEN

yotsu no oto de kyou mo toki wo shiraseru ze

utsukushii KOTTSUUORUZU shinpiteki na SUTOONHENJI

Ladies & Gentlemen kyou to iu kagirareta jikan wo tanoshimouze

 

Deutsch

 

Es ist ein Muss für den Adel Nachmittagstee zu trinken.

Möchtest du dir die blühenden Blumen entlang der Themse ansehen?

Die Aussicht aus dem Fenster ist so wunderschön, 

selbst im regnerischen Hampstead, wo es immer feucht ist.

 

Lauf nicht davon, egal was passiert,

sondern halte an deinem Stolz und deiner Würde fest.

 

Ich kann das Echo des Big Bens hallen hören.

Und die vier großen Glocken erzählen mir, dass es Mittag ist.

Ladies & Gentlemen, beschützt unsere Geschichte und unsere Moral

und entehret nicht unsere leuchtende Erscheinung.

 

Anzüge und Mäntel lassen einen intelligenter wirken.

Es ist unmöglich sich dieser Sinnesirritation der Kleidung zu entziehen.

Ich will nicht gegen Frankreich verlieren, weder in der Mode noch in den Traditionen.

Wie kann man auch auf so ein seidiges Haar neidisch sein, lächerlich.

 

Postprandial Pudding hat den besten Geschmack der Welt

Auch die berühmten Scotch Eier sind sehr zu empfehlen.

 

Der Schwarztee aus meinem Haus ist konkurrenzlos.

Wenn du ihn unter den goldenen Regeln aufbrühst, schmeckt er noch besser.

Im Zwillicht Londons, steht die Tower Bridge unantastbar.

Trinke Tee und sieh dir in Ruhe die Sehenswürdigkeiten an,

dir wird dieser wunderschöne Charm nicht entgehen.

 

Lauf nicht davon, egal was passiert,

sondern halte an deinem Stolz und deiner Würde fest.

 

Ich werde weiter nach Vorne schreiten, ohne Rücksicht auf den Gegenwind,

so wirkt der vorwärts preschende Eurostar wie geflügelt.

Mein Stil wird unverändert bleiben.

Ich werde daran festhalten, das Alte und Morderne zu kombinieren.

 

Auch heute kann ich das Echo des Big Bens hallen hören.

Und die vier großen Glocken erzählen mir noch immer die Zeit.

Die wunderschönen Cotswold und mysteriösen Stonehenge, 

Ladies and Gentlemen, lasst sie uns mit der kurzen Zeit, die wir haben, genießen.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter