» Titel:  La Pasión No Se Detiene~Tomaranai Jounetsu

» Japanisch (Kanji): ラパシオンノセデティエネ~勤情

» Interpret:  Go Inoue & Aki Kanada
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Charaktersong: Spanien

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

 

Lyrics

 

Hola, Jounetsu wa tomaranain ya de
Tougyu, Flamenco, Liga Española.
Está buenísimo, hoppeta ochiru de
Sangría, ¡Churros!, Paella

Sagrada Familia mada mada tsukutterun ya de
Naa, Romano

「Ah, mata netorun ka」
「Mou, taberarenaizo, konoyarô」

Vamos, España
Vamos, España
Rojigualda kakagete

「Ah! Kowaizo, konoyarou! Hanase! Spain, tasuke ni koiyo, konchikushoume...」

Olé, Olé! Oyabun yakara na
Mamottaru de donna mono kara mo
Genki ga deru omajinai
Suru? Na, suru?
Fusososososo, fusosososososo, fusososososo
Mou shitemota!

「A-are? Koko wa tengoku ka?
Ah, Spain ga iru kara, Jigoku ka...」
「Ha... Chotto amayakashisugi nanka naa
Souji wo sasete mitaranaa」
「Yarikata shiranee」
「Supeingo oshiete mitarana」
「Omaen uchi no kotoba oboe ni kuizo」
「Mou naka naka shitagata kureru wa」

Ganbare, ganbare, ganbare, ganbare Oyabun
Ganbare, ganbare...

Muccha kakkoee toko misetaru de

¡Fiesta! Dentou no subarashii sa
Hanamatsuri, La Tomatina, Ushioi matsuri
Nagai nagai junrei no michi
Kokoro ga arawareru waa

Taisetsuna shuukan siesta
Onegai yakara tsudzuki de
Okosantoite naa, Romano

「Gyaaaaaaaaaaaaaa!!」
「Oh, okitaka? Meshi!」

Konnani jyoushi ni okorarete mitemo
Yappari tebanasenain ya de
Gin ya zaisan ni kaerarenai hodo taisetsunan ya de

Vamos, España
Vamos, España
Rojigualda kakagete

「Uwaaaaa Spain!
Kawaii ko ni mushisaretazo konoyaro!
Chikushou nandedayo!!!」

Olé~(x8)
Maa tsugi ga aru yanaika
Otoko wa akirametara akannen de!

(Nandeda, nandedayo
Chikushou, chikushou, konoyaro!!!
Kisu shitattete ittanoni...
Chikushou chikushou!
Omae no sei da chikushou!)

「Uh... Wakatteruzo konoyaro, fun!」
「Ore no youni naa itsudemo kakkoyoku yade!」
「Buono tomato, buono tomato
Buono buono uh! Tomato」
「Oi! Cho...! Romano!?
Doko ikunen omaee!?
Ore... mada shabetterunyadee!」
「Aka agete midori sagete tomatomatomato!
Buono tomato, buono tomato...」

 

Deutsch

 

Hallo, die Leidenschaft ist nicht zu stoppen!
Stierkämpfe, Flamenco, Spanischie Liga. Sangria, Churros, Paella!

Er ist köstlich, so köstlich! 

Die heilige Familie ist noch im Aufbau.

Hey, Romano
"Ah, du schläfst schon wieder"
"Ich kann nicht mehr essen, Bastard!"

Los geht's Spanien.
Los geht's Spanien.
Ich trage die spanische Flagge in meinen Armen

"Ah! Ich fürchte mich, du Bastard! Lass mich los! Spanien, komm und hilf mir, verdammt..."

Olé, Olé! Ich bin immer noch der Boss
Ich beschütze alles, was mir etwas bedeutet, egal was.
Erlaubst du mir dich wieder aufzumuntern? Ja?
Fusososososo, fusosososososo, fusososososo
Also gut, ich mach's.

"U-uh? Bin ich im Himmel?
Ah, Spanien ist hier, also ist es doch die Hölle..."
Ah...du könntest auch ein bisschen freundlicher sein
und anfangen aufzuräumen.
"Ich weiß nicht wie das geht"
Du könntest anfangen Spanisch zu lernen
"Die Sprache in deinem Haus ist schwierig, ich kann sie mir nicht merken"
Damit muss ich wohl leben...

Halte durch, halte durch, halte durch, halte durch, Boss
Halte durch, halte durch.

Ich werde dir einen märchenhaften Ort zeigen!

Party! So eine wundervolle Tradition,
die Tomaten und das Laufen der Stiere.
Diese langen, langen Pilgerwege,

auf dem das Herz hervor tritt und sich zeigt.

Es gibt wichtige Traditionen bei einer Siesta,
daher, lass uns weiter machen.
Du wirst mich wecken, Romano.

Gyaaaaaaaaaaaa!
"Oh, bist du wach? Ich will was zu essen!"

Wenn mein Vorgesetzter wütend wird,
wird er sich trotzdem nicht zurückziehen, damit ich unbeschwert seien kann
und er seine kostbaren Besitztümer und das Silber zurückzuholen kann.

Los geht's Spanien.
Los geht's Spanien.
Ich hisse die Flagge!

"Uwaaaa Spanien!
Ein süßes Mädchen hat mich komplett ignoriert, du Idiot!
Verdammt, warum nur?!"

Olé~(x8)
Komm schon, es gibt bestimmt ein nächstes Mal.
Männer geben nicht auf!

"Warum? Warum?! 
Verdammt, verdammt, Bastard!
Ich habe nur nach einem Kuss gefragt...
Verdammt, verdammt!
Das ist alles deine Schuld, du Idiot!"

"Uh...okay, ich hab's verstanden, Bastard. Hum!"
Wenn du dich wie ich benehmen würdest, würdest du immer cool wirken!

"Leckere Tomaten, leckere Tomaten 
Lecker, lecker ohh! Tomate"

Hey, Wart...! Romano?!
Wo gehst du hin?!
Unser Gespräch ist noch nicht beendet!

"Nimm die Rote, leg die Grüne weg, Tomate-mate-mate!
Leckere Tomaten, leckere Tomaten..."

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter