» Titel: Marukaite Chikyuu -FANMADE Canada Version-

» Japanisch (Kanji): まるかいて地球 -FANMADE Canada Version-

» Interpret: r3ginasimon

» Lyrics: r3ginasimon

» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Ending Nummer: 1 - Fanmade Canada Version

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: 

 

Lyrics

 

Hey hey Papa give me some ice wine
Hey hey Mama hey hey Mama
I can't forget the taste of maple syrup I had before

Draw a circle and there is the Earth
Draw a circle and there is the Earth
Draw a circle and there is the Earth
My name is Canada

Draw a circle and there is the Earth
Stare a while and there's the Earth
Maybe perhaps that's the Earth
My name is Canada

Ah, isn't it wonderful
The world I can paint with my brush
Let's have a toast using our boots
I'm Canada

Ah,~~~~ I'm getting hungry
Let's grab some Timmies, eh?

Draw a circle and there is the Earth
Draw a circle and there is the Earth
Draw a circle and there is the Earth
My name is Canada

Draw a circle and there's the Earth
Take a step back and there's the Earth
Lie on your back and there's the Earth
My name is Canada

Ah, it's so annoying
That no one seems to notice me
(I'm not America dammit!)
I should really say my mind not apologies

Hey hey America why are you a jackass?
If you think, "I'm bigger than you"
On peacekeeping, I'm a world leader
My healthcare is top notch too

I can't understand why no one sees it
All the great things I've achieved
"I'M GONNA GET YOU AMERICA!!!!"
Waaah~~~~ Now its very clear

I'm Canada, I'm Canada
Stop mistaking me for America!

Geez, to think that I'm the second biggest land mass in the world
and still not get noticed.
I brought the world so many great things! Insulin! Basketball! Hockey! The zamboni! Celine Dion!
.... Uh... Forget I said the last one...

Draw a circle and there is the Earth
Draw a circle and there is the Earth
Draw a circle and there is the Earth
My name is Canada

Ah, isn't it wonderful
The world I can paint with my brush
Let's have a toast using our boots
I'm Canada

Ah, the sleeping recipe
for happiness in the world
Let's try to find it using our boots
I'm Canada

 

Deutsch

 

Hey, Hey Papa, gib mir etwas Eiswein!
Hey, hey Mama, hey, hey Mama!
Ich kann den Geschmack von dem Ahornsirup nicht vergessen,
welchen ich vorhin gegessen habe.

Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Mein Name ist Kanada.

Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Schau es dir an, das ist die Erde!
Vielleicht ist das die Erde.
Mein Name ist Kanada.

Ah, ist sie nicht wundervoll,
diese Welt, die ich mit einem Pinsel malen kann.
Lasst uns mit unseren Schuhen anstoßen.
Ich bin Kanada.

Ah, ~~~ ich bekomme etwas Hunger.
Lasst uns etwas von Timmies holen, eh?

Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Mein Name ist Kanada.

Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Tritt zurück, das ist die Erde!
Liege auf deinen Rücken, das ist die Erde!
Mein Name ist Kanada.

Ah, es ist so ärgerlich,
dass mich keiner zu bemerken scheint.
(Ich bin nicht Amerika, verdammt!)
Ich sollte wirklich meine Meinung sagen und mich nicht entschuldigen.

Hey hey Amerika warum bist du so ein Esel,
und denkst, "Ich bin größer als du"?
Wenn es um Ruhe bewahren geht, bin ich der Beste!
Meine Gesundheit ist auch erstklassig.

Ich kann nicht verstehen, warum keiner es sieht.
All die tollen Sachen habe ich erreicht.
"ICH WERDE DICH KRIEGEN AMERIKA!!!!"
Waaah~~~~ Nun ist alles klar!

Ich bin Kanada, ich bin Kanada.
Hört auf mich mit Amerika zu verwechseln!

Geez, wenn man daran denkt, dass ich das zweitgrößte Land auf der Welt bin
und immer noch nicht bemerkt werde....
Ich habe der Welt doch so viele tolle Sachen gebracht.
Insulin! Basketball! Hockey! Die Zamboni! Celine Dion!
.... Uh... Vergiss was ich zuletzt gesagt habe...

Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Zeichne einen Kreis und du hast die Erde!
Mein Name ist Kanada.

Ah, ist sie nicht wundervoll,
diese Welt, die ich mit einem Pinsel malen kann.
Lasst uns mit unseren Schuhen anstoßen.
Ich bin Kanada.

Ah, auf dieser Weltkarte
schläft das Rezept für Heiterkeit.
Eine Expedition mit unseren Stiefeln.
Ich bin Kanada!

 

Timmies: Timmies ist kurz für "Tim Hortons". Es ist eine kanadische Coffeeshop-Kette, welche ein wichtiges nationales Symbol ist. Die USA haben Dunkin' Donuts, die Kanadier haben Tim Hortons.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter