» Titel: Marukaite Chikyuu -Polando han-

» Japanisch (Kanji): まるかいて地球-ポーランド版-

» Interpret: Kazutada Tanaka
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Ending: 1 Version 14

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Dreamy Akuma

 

Lyrics

 

Naa naa Tato Wódka kure n?
Naa naa Mama naa naa Mama
Mukashi ni tabeta Żurek no
Ano aji ga wasurerarenai n yo~

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Pourando da shi~

Tagayashite chikyuu
Shuukaku shite chikyuu
Kokueki agete chikyuu
Pourando da shi~

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Myouji no kazu wa 40 man
Motteru shi~

"70 kai mo jouryuu shite tsukuru Spirytus wa
Ore n chi gensan na n yo~ Maji saikyou da shi~"

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Pourando da shi~

Marukaite fushichou
Bunkatsu sarete mo fukkatsu!
Yomigaette fushichou
Pourando da shi~

Arubamu mekure ba
Nakeru shiawase na ima ni
Gyakkyou wa chansu ni kaete
Mono ni suru shi~!

Kunan no rekishi wo norikoete
Taisetsu na ima ga aru n yo
Sou da shi Dziadek heiwa ga ichiban
Naa Niemowlę ("Rito no tame da shi~")

Naa naa Tato Bigos mo kure hen?
Naa naa Mama naa naa Mama
Mukashi ni tabeta Żurek no
Ano aji ga wasurerarenai n yo~

Sono toki no kibun de
Pourando ruuru hatsudou da shi~
("Zutto ore no taan!")

Marukaite shinyuu
Rito to wa shinyuu
Taisetsu na shinyuu
Yuiitsu muni da shi~

Katsute wa onaji ie de
Isshoni kurashiteta n yo~
Hanarebanare ni natta kedo
Ima mo naka ee yo~!

Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no reshipi
Rito no koto maji de korekara mo
Tayori ni suru shi~

 

Lyrics

 

Hey hey Papa, wurdest du mir etwas Vodka geben? 

Hey hey Mama, hey hey Mama!

Ich kann den Geschmack des Żurek nicht vergessen, 

welchen ich vorhin gegessen habe.


Zeichne ein Kreis, das ist die Erde!

Zeichne ein Kreis, das ist die Erde! 

Zeichne ein Kreis, das ist die Erde! 

Denn ich bin Polen! 


Kultiviere die Erde!

Ernte die Erde!

Alle Nationen bieten etwas, das ist die Erde!

Denn ich bin Polen! 


Ah, eine fantastische Welt,

die mit einem Pinselstrich gemalt werden kann. 

Ich habe etwa 400.000 Familien Namen. 


"Der Alkohol, der 70 mal destilliert wurde, stammt von mir. Glaub mir, das ist der Beste!" 


Zeichne ein Kreis, das ist die Erde! 

Zeichne ein Kreis, das ist die Erde! 

Zeichne ein Kreis, das ist die Erde! 

Denn ich bin Polen! 


Zeichne ein Kreis, das ist ein Phönix! 

Auch nach dem ich aufgeteilt wurde, werde ich mich wieder erheben,

wie der Phönix aus der Asche! 

Denn ich bin Polen! 


Wenn ich die Seiten des Albums, mit Freudentränen präsentiere und umblättere, 

ergreife ich die Chance und drehe den Spieß um, ich werde etwas tun! 

 

Wir überstanden eine harte Geschichte, 

sie ist ein wichtiges Gut. 

Genau Opa, Frieden ist das Beste. 

Hey Baby "Alles für Liet(auen), okay?"


Hey hey Papa, würdest du mir etwas Bigos geben? 

Hey hey Mama, hey hey Mama!

Ich kann den Geschmack des Żurek nicht vergessen, 

welchen ich vorhin gegessen habe.


Während der Zeit dieses Gefühls, 

gilt die Polen Regel! 

"Es wird immer mein Zug bleiben!" 


Zeichne ein Kreis, mein geliebter Freund! 

Liet(auen) ist mein geliebter Freund! 

Ein wichtiger, geliebter Freund! 

Mein Ein und Alles, verstanden? 


Wir lebten vorher im selben Haus,

und ach wenn wir getrennt wurden,  

sind wir immer noch gute Freunde! 


Ah, auf dieser Weltkarte 

schläft das Rezept für Heiterkeit. 

Ernsthaft, ich werde mich von nun an 

immer auf Liet(auen) verlassen!

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter