» Titel: My Friend

» Japanisch (Kanji): My Friend

» Interpret: Noriaki Sugiyama
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Charaktersong: England

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Kris

 

Lyrics

 

BURAUNII PIKUSHII tanoshii yatsura

YUNIKOON minna ore no tomodachi

 

moja moja chairo no ke

totemo hataraki mono

MIRUKU ga daisuki de

ore igai ni hitomishiri

yonaka ni sotto tetsudatte kurenda

sonna yasashii yatsu

BURAUNII BURAUNII nagai tsukiai no

BURAUNII BURAUNII ore no tomodachi

 

'aa, koitsu wa toshi wo toruto, SANTA KUROOSU ni narutte iwareten dazo. 

jiichan ni nattemo hatarakimono dana!'

 

makkana kaminoke

togatta mimi ga CHAAMUPOINTO

kirei na hane ni

fuwafuwana DORESU

nakamatachi to tanoshiku sugoshitenda

sonna youkina yatsu

PIKUSHII PIKUSHII chiisakute DANSU ga suki

PIKUSHII PIKUSHII ore no tomodachi

 

'koitsura ga mienai toki wa, yotsuba no KUROBAA wo atama ni noseru to iindazo. 

mochiron, ore wa yatta koto naikedo na'

 

sara sara kenami de

sawari gokochi batsugun

tsuburana hitomi ni

rippana ippon tsuno

samishii toki ni isshoni itekurenda

sonna kawaii yatsu

YUNIKOON YUNIKOON fushigina chikara wo motsu

YUNIKOON YUNIKOON ore no tomodachi

 

'hontou, minna iiyatsu nanda. aa, mada mada takusan irun daze!'

 

OBERON, KURURAHOON, NOKKAA, SUPURINGAN, KOBURANAI, DUUNII, ROBIN GUDDOFEROO,

APPURUTSURIIMAN, GURIINMAN, DIINASHII, GUUREIVU, REPURAHOON, oyayubi TOMU, soshite…

 

hoatta hoatta kiseki wo okosu jumon

hoatta hoatta BURITANIA ENJERU

 

BURAUNII PIKUSHII tanoshii yatsura

YUNIKOON minna ore no tomodachi

 

Deutsch

 

Wichtel, Feen, was für ein Lustiges Volk.

Einhörner, jeder einzelne von euch ist mein Freund.

 

Mit braunem, wolligem Fell

ist er extrem fleißig,

liebt Milch

und hat vor jedem Angst außer mir.

Er hilft dir, versteckt in der Stille der Nacht.

Dieser kleine Kerl ist

ein Wichtel, Wichtel, ich kenne ihn schon sehr lange,

Wichtel, Wichtel, mein Freund.

 

"Ah, er hat mir erzählt, dass er der Weihnachtsmann wird, wenn er älter wird, also arbeitet er fleißig weiter, selbst wenn seine Vergangenheit so kostbar ist."

 

Leuchtend rote Haare und spitze Ohren

sind ihre charmanten Male.

Die Federn, aus denen ihre Kleidung besteht,

lassen sie leicht wie die Luft werden.

Sie verbringen ihren ganzen Tag damit, mit ihren Freunden zu spielen,

die fröhlichen Gesellen.

Feen, Feen, sie sind klein und lieben es zu Tanzen.

Feen, Feen, meine Freunde.

 

"Wenn du sie nicht sehen kannst, platzier einfach ein vierblättriges Kleeblat auf deinen Kopf. Aber ich hatte das natürlich nie nötig!"

 

Das Gefühl ihrer seidigen Mähne

ist einfach unglaublich!

Sie hat niedliche, runde Augen

und ein einzelnes, elegantes Horn.

Sie kommt zu dir, wenn du dich einsam fühlst,

dieses entzückende Geschöpf.

Einhorn, Einhorn, du trägst magische Kraft in dir.

Einhorn, Einhorn, mein Freund.

 

"Ernsthaft, jeder von ihnen ist großartig. Ah, aber es gibt noch so viele andere!"

 

Oberon, Clurichaun, Klopfer, Springer, Coblynau, Dunnie, Robin Goodfellow, Apfelbaummann, Green Man, Daoine Sidhe, Gwraig, Leprechaun, Tom Thumb, und...

 

Nimm das, nimm das, mein Zauber, der Wunder erschafft!

Nimm das, nimm das, Brittanischer Engel.

 

Wichtel, Feen, was für ein Lustiges Volk.

Einhörner, jeder einzelne von euch ist mein Freund.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter