» Titel: Oresama niyoru, Oresama no tame no, Oresama no Uta

» Japanisch (Kanji): 俺様による俺様の為の俺様の歌

» Interpret: Atsuhi Kousaka
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Charaktersong: Preußen

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Dreamy Akuma

 

Lyrics

 

Du, He du! Oitsumete
Gewehr und Blut ochiro jigoku made
Uber den Rand doko made mo
Tot oder lebendig asu wo ubau no sa

Ore ni hizamazuke!
Homero! Tataerunda!
Koi yo nadete yaru ze!

Oresama kakoii ze!
Marude kotori no youda
Kotori nokketeru ze! *giggle*

Unmei sa (Kapitulieren)
Wakaru daro (Kapitulieren)
Sakebe yo (Kapitulieren)
Lache du uber ihrem Schicksal

Geben du mich! Wakaru daro?
Liebe und Hass! Zenbu ore no mono
Ich wunsch ihm mitsumeteru
Lieb und Heiß kokoro torokeru ze

Yaku ze hot cake
Maple saiko da ze!
Koi yo wakete yaru ze

Gachi de shiwase da ze!
Yaru yo! Oresama meiyo-shou!
San-Shoku tabetemo ii ze *giggle*

Unmei sa (Kapitulieren)
Wakaru daro (Kapitulieren)
Sakebe yo (Kapitulieren)
Lache du uber meinem Schicksal

"Oresama nikki tori-gatsu piyo-nichi
Kyou mo oresama wa maji kakkoyokatta!
Sekai ni todoroke! Oresame ni yoru
Oresama no tame no oresame no uta!
Mou Austria ni dekai tsura saseneh
Hungary datte oresama wo mitomeru hazu da ze!
Italia-chan kiite kurekkanah
Sonna wake de kokkoii oresama no uta no kansou kure yo na
Oi West! utatta ato no beer wa umai yo na!
E? Mada anno? Maji?
Yasshah mou ippatsu dokan to iku ze!"

Oresama toujou da ze!
Yaritai houdai da ze!
Yokose Pruzzenland
Schlesien senryou suru ze!
Oyaji mimamotte kure
Ore wa makete nai ze
(Kyou no tokoro wa kono hen ni shitoite yakka...)

Meru-tomo dai boshuu chuu
Niyo-niyo matete yaru ze
Hitori tanoshisugiru ze!
(Tanoshisugiru ze tanoshisugiru ze...)

Kyou mo kakkoyokatta!
Ore wa saikou da ze!
Hitori oyasumu ze!

Unmei sa (Kapitulieren)
Wakaru daro (Kapitulieren)
Sakebe yo (Kapitulieren)
Ich bin das Preußen!

 

Deutsch

 

Du, hey du! Ich werde dich besiegen!
Gewehr und Blut! Fahr zur Hölle!
Irgendwo über den Rand.
Tot oder Lebendig, ich werde dich morgen töten!

Kniet vor mir nieder!
Preiset mich! Lobet mich!
Komm schon ich werde dich verhätscheln.

Ich bin so cool,
wie ein kleiner Vogel!
Er sitzt auf meiner Schulter! *lach*

Es ist dein Schicksal, (Kapitulieren)
Verstehst du? (Kapitulieren)
Schrei! (Kapitulieren)
Lache über ihr Schicksal

Gib mir das! Tust du das?
Liebe und Hass, alles ist meins.
Ich wünsche ihm, dass ich es sehe.
Lieb und heiß beginnt dein Herz zu schmelzen.

Ich backe einen Pfannkuchen.
Ahornsirup ist das Beste!
Komm schon, ich werde dir einen abgeben.

Ich bin verdammt glücklich!
Ich werde es schaffen, dass "Ore-sama"-Abzeichen zu bekommen!
Ich würde liebend gerne dreimal am Tag Pfannkuchen essen *lach*

Es ist dein Schicksal, (Kapitulieren)
Verstehst du? (Kapitulieren)
Schrei! (Kapitulieren)
Lache über mein Schicksal

"Mein tolles Tagebuch: Heute ein Küken und in einem Monat ein Huhn.
Ich war heute wieder verdammt cool!
Schreie es über die ganze Welt,
Mein Lied, welches ich für mich, über mich geschrieben habe!
Ich kann dem eingebildetem Österreich nicht erlauben, das zu tun, was er will!
Ungarn wird mir da sicher zustimmen!
Ich hoffe mein lieber Italien-chan hört dieses Lied.
Er wird mir sagen, was er von meinem coolen Lied hält.
Hey, Westen! Das Bier nach dem Singen ist köstlich, meinst du nicht auch?
Was? Da ist noch mehr? Wirklich?
Okay, dann werd ich mal weiter machen!

Ich bin hier!
Ich bin frei, kann tun und lassen was immer ich will!
Gib mir Pruzzenland
Ich werde Schlesien besetzen!
Wache über mich, Vater!
Ich werde mich von niemandem besiegen lassen!
(Heute bleibe ich hier!)

Ich habe mir jede menge Email-Freunde angeschafft.
Ich warte auf dich, während ich grinse.
Ich bin allein das macht mich so glücklich!
(So glücklich, so glücklich!)

Ich war heute wieder extrem cool!
Ich bin der Beste!
Ich schlafe allein!

Es ist dein Schicksal, (Kapitulieren)
Weißt du? (Kapitulieren)
Schrei! (Kapitulieren)
Ich bin Preußen!

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter