Lyrics

Oishii yasui ryouri de

minna yorokonde hoshii yo

Xiǎo lóng bāo , Lǔ ròu fàn

Chòu dòu fu , Tapioka-miruku-thii

Genzairyou wakatteru kedo

iitakunai mono wa himitsu ne

Minna totemo shinsetsu da yo

Sukuutaa notte dekakeyo

Lóng shān sì , kami-sama ni kiku yo

Akai tsuki no Shēn pèi nagete hikou omikuji

Moshimo warui kekka detemo

zenbu wasurete poipoipoi♪

Demo okurimono kodawaru ne (Tokei wa dame yo)

Engi totemo daiji dakara

fukitsu na kotoba poipoipoi♪

Kigurou shitemo mae muite ne Ikou yo!

Ippai engi katuide

tateta biru Tái běi Yī líng yī

Engi ii suuji no "hachi"

ooku toriireteru yo

Jiǔ fèn , Mao kŏng , Xī mén dìng

Ii toko madamada aru yo

Gaido ga tokidoki sankou ni

naranai kedo yurushite ne

Xiě Zhēn Guǎn Meiku kirei ni

Chaina-doresu kitara issho ni Poozu kimeyou ne

Moshimo jishin nai toki demo

fuan na kimochi poipoipoi♪

Hora kawaiku henshin da yo (kirakira da ne)

Kyou no wasuretai yana koto

zenbu nagashite poipoipoi♪

Onsen iyashitekureru ne Tsukarou yo!

"Ironna tokoro ni onsen hyakkasho ijou aru zo♪ Okiniiri mitsukaruto ii ne"

Ume wa chiisai hana dakedo

itsuka oishii mi ni naru

Minna ni egao kureru yo

Engi totemo daiji dakara

fukitsu na koto wa poipoipoi♪

Itsumo tanoshiku mae muite ne Ikou yo!

Chuugoku: "Aiyaa!Taiwan nani yatteru aru ka?"

Taiwan: "Are sense? Mata puranpuran ni narini kitan desuka?"

Chuugoku: "'Nnawake nee aru! Ano toki wa hidee me ni atta aru..."

Taiwan: "A,sense, moshikashite issho ni utaitai desuka? Issho ni utatte agetemo ii yo"

Chuugoku: "Honto aru ka! Ureshii aru..."

Taiwan: "Sore ja sense iku yo. Seeno...raairairai♪"

Chuugoku: "Moshimo waru... Atte nee aru!"

Taiwan: "A,sense machigaeta yo. Gomen ne"

Deutsch

Ich möchte, dass alle diese 

köstliche und billige Küche genießen!

Xiaolongbao, Luroufan

Stinkender Tofu, Tapioka Milchtee

Ich kenne ihre Zutaten, aber

die Dinge haben immer noch ihren geheimen Schliff, verstehst du?

Jeder hier ist so freundlich!

Lass uns auf's Motorad steigen und eine Runde fahren!

Höre auf den Gott des Longshan Tempel.

Gieße die roten Monde in Gottes Tasse und ziehe das Lotterie Orakel herraus.

Wenn du ein schlechtes Ergebniss ziehst,

vergesse es einfach wieder und poi poi poi♪

Und ich bin wählerisch bei Geschenken. (Keine Uhren!)

Omen sind echt wichtig,

also müssen pechbeflekte Worte poi poi poi♪

Ich mache mir zwar Sorgen, aber ich schaue dennoch immer nach Vorne. Los geht's!

Es gibt so viel Glück

im Taipei 101.

Ich sammle so viele Glückssachen, 

wie ich nur kann!

Jiufen, Maokong und Ximending

sind nicht alle guten Plätze, die ich habe!

Die Reiseleiterin muss sie

von Zeit zu Zeit nachschlagen, aber vergib ihr, okay?

Lass uns zum Photostudio gehen, leg etwas Make up auf.

Trage ein Qipao und wähle eine Pose mit mir zusammen♪

Wenn du kein Vertrauen hast, 

lass uns diese Sorgen einfach poi poi poi♪

Schau, du bist jetzt viel niedlicher! (Du strahlst richtig!)

Die schlimmen Dingen, die du heute vergessen wolltest, 

wasch sie weg und poi poi poi♪

Entspann dich in den heißen Quellen, okay? (Bis wir ganz schrumblig werden!)

"Ich habe ein paar nette heiße Quellen. Um genau zu sagen, mehr als hundert davon♪

Such dir einfach deine Lieblingsquelle aus!"

Pflaumenblüten sind kleine Pflanzen, aber

auch sie werden eines Tages Früchte tragen

und ein Lächeln in jedes Gesicht zaubern.

Omen sind echt wichtig,

also müssen pechbeflekte Worte poi poi poi♪

Ich mache mir zwar Sorgen, aber ich schaue dennoch immer nach Vorne. Los geht's!

China: "Aiya-! Taiwan, was tust du da?"

Taiwan: "Oh, Sensei? Sind Ihre Gelenke wieder ausgerenkt?"

China: "Nein! Ich hatte nur einen schlechten Tag..."

Taiwan: "Ah, Sensei, willst du vielleicht mit mir singen? Schon gut, du kannst ruhig singen!"

China: "Wirklich?! Ich bin so glücklich~..."

Taiwan: "Los geht's, Sensei! Eins, zwei..."

China: "Ienn es mir schlecht geht..."

Taiwan: "La~i lai lai♪"

China: "Das sind nicht die Lyrics!"

Taiwan: "Ah, Sensei, mein Fehler, Entschuldigung!"

Poi: Bedeutet soviel viel wie "wegwerfen" im Sinne von "etwas loslassen".

Teipei 101: Ein Wolkenkratzer in Teipeh, der Hauptstadt Taiwans.