» Titel: Da da da

» Japanisch (Kanji): だだだ

» Interpret: Group Tamashii
» Anime: Beelzebub

» Opening: 1

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

 

Lyrics

 

(dadada dadada)

nanisama da okosama da
yomei wa zatto shichi, hachijuunen
omae wa sude ni dadadadada

nanichan da akachan da
nijikan oki ni goukyuu da
yofuke ni oppai youkyuu da

mama ga mushi nara ichiou
papa no oppai suttemiru no da

dada dada dada dada koneru dadadadada
famiresu no omocha ga hoshii no da
dada dada dada dada nedaru dadadadada
kikiwakenai no de onajimi da
dada dada jidanda fumu dadadadada
donguri moratte gokigen da
da da da da damasareta

"shiranai hito ni tsuite itcha dame!"
"yonaka ni kuchibue fuicha dame!"
"nikumaki onigiri no niku dake tabete sutecha dame!"
"onigiri ni chokoreeto irecha dame!"
"mama to issho ni ofukuro haitteru kara tte,
mama no karada no tokuchou o yoso no hito ni shabetcha zettai dameeeee!"

nanigaki da kusogaki da
umarete nanka suimaseen
misoshiru koboshite suimaseen

papa yori hitoashi osaki ni
mama no beddo ni mogurikomu no da

dada dada dada dada koneru dadadadada
kechappuaji ga suki na no da
dada dada dada dada nedaru dadadadada
aisu to zerii wa betsubara da
dada dada dada moreru dadadadada
unko ya chinko de gokigen da
da da da da damasaretaa dadada!

 

Deutsch

 

dadada dadada

Wer zur Hölle bist du?! - Ich bin nur ein Knirps!
Ich habe, sagen wir, 70 - 80 Jahre zu leben, und du? Du bist bereits dadadadada!

Und wer wärst du gerne? - Ich bin nur ein Baby!
Alle zwei Stunden geht mein Alarm los
und ich will Muttermilch, selbst mitten in der Nacht.

Wenn Mama mich weiterhin ignoriert,
gehe ich an Papas Brust, oder an beide, nur zur Sicherheit!
(Verdammt! Das tut weh, du kleiner Scheißer!)

dada dada dada Kotz dich ruhig aus! dadadadada
Ich will eins von diesen Familienrestaurant Spielzeugen
dada(dada) dada(dada) Es ist Zeit, jemanden zu erpressen! dadadadada
Hörst du mir überhaupt zu? Ich könnte das den ganzen Tag machen!
dada(dada) dada(dada) Mit den Füßen trampeln! dadadadada
Ich habe eine Eichel...ich bin glücklich.
da da da da Du bist drauf reingefallen!

"Fremden zu folgen, ist ein No-Go!"
"Mitten in der Nacht zu pfeifen, ist ein No-Go!"
"Nur das Fleisch des nikomaki onigiri zu essen

und den Rest wegzuschmeißen, ist ein No-Go!"
"Schokolade in ein Onigiri zu packen, ist ein No-Go!"
"Ein Bad mit Mami zu nehmen und all den anderen Leuten
von ihren "Proportionen" zu erzählen, ist ein riesiges No-Go!"

Welche Art von Kind bist du? - Ich bin ein verwöhntes Balg!
Tja, Entschuldigung, dass ich geborgen wurde!
Und Entschuldigung, dass ich die Misosuppe verschüttet habe!

Ich krabble in Mamas Bett
und das vor Papa
(Frech, denkst du nicht auch?)

dada dada dada Kotz dich ruhig aus! dadadadada
Ich liebe den Geschmack von Ketschup!
dada(dada) dada(dada) Es ist Zeit, jemanden zu erpressen! dadadadada
Ich habe einen extra Magen für Eis und Fruchtgummis!
dada(dada) dada(dada) Ich glaub ich lecke!! dadadadada
Ein großer Haufen Pipi oder Kaka bringt mir ein gutes Gefühl!
da da da da du bist drauf reingefallen!
(Das ist kein Weltverbesserer!)

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter