» Titel: Change

» Japanisch (Kanji): Change

» Interpret: Miwa
» Anime:  Bleach

» Opening: 12

 

» Übersetzer: Yui Gina

» Beta-Leser: Ai, Panda Taichou

 

Lyrics

 

CHANGE nabikanai nagasarenai yo
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
CHANGE nando demo umarekawaru no
kanashimi mo dakishimete hashiri dasu yo

tanoshii uragiri ni atte torawarenai atashi ga koko ni iru no
tarinai tsukinai nan datte motto igamasete yo
PATAAN ka shita konna sekai ja jibun ga dare na no ka wakara naku naru
waku ni hamari takunai wa kimetsukenaide yo

michi naki michi wo yuku no
soko ni itatte matte ita tte nanimo hajimaranai

CHANGE nabikanai nagasarenai yo
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
dareka no omoi doori ni wa sasenai wa
CHANGE nando demo umarekawaru no
kanashimi mo dakishimete hashiri dasu yo
anata no moto ni wa mou kaerenai wa
atashi wa atashi rashiku I wanna CHANGE

nande sonna tameratte mitasarenai anata wa doko ni iru no?
kienai sabinai furikitte motto hau rasete yo
kawatta kara kidzuku sekai wa ima no atashi wo utsushite kureru desho
anata no omou mirai wa nani ga utsutte iru no?

ai naki asu he yuku no
hiki tomenaide koishiku tatte watashi wa susumitai

CHANGE tomaranai furimukanai yo
itsu datte shinjitsu motomete itai no
namida mo ito oshiku omoeru ki ga suru
CHANGE wasurenai nakushi takunai
yorokobi mo dakishimete hashiri dasu yo

anata no moto kara hanarete shimatte mo
atashi wa atashi rashiku I wanna CHANGE

watashi ga kawatta saki ni anata ga iru nara
anata ga kawatta saki ni atashi ga iru nara

CHANGE CHANGE hashiri dasu yo

CHANGE nabikanai nagasarenai yo
ima kanjiru koto ni sunao de itai no
dareka no omoi doori ni wa sasenai wa
CHANGE nando demo umarekawaru no
kanashimi mo dakishimete hashiri dasu yo
futari de onaji keshiki ga mireru nara
anata no moto ni itsuka kaeritai wa
atashi wa atashi rashiku I wanna CHANGE

 

Deutsch

 

Verändere dich! Ich möchte nicht vorwärts gedrängt werden,
sondern zu meinen Gefühlen stehen.
Verändere dich! Egal wie oft ich wiedergeboren werde,
ich halte an meiner Trauer fest und laufe weiter.

Ich war traurig, weil du mich verraten hattest.
Du konntest mich nicht fangen, dabei war ich hier.
Doch das ist nicht genug, das Ende ist noch nicht in Sicht,
also werde ich mich weiter verändern.
In dieser strukturierten Welt verliere ich manchmal mein wahres Ich aus den Augen.
Ich möchte nicht klischeehaft wirken, also schließe keine voreiligen Schlüsse.

Ich möchte diesen Weg weitergehen,
denn wenn ich nur wartend herumstehe, wird nichts passieren.

Verändere dich! Ich möchte nicht vorwärts gedrängt werden,
sondern zu meinen Gefühlen stehen.
Ich möchte nicht gehorsam das tun, was andere mir sagen.
Verändere dich! Egal wie oft ich wiedergeboren werde,
ich halte an meiner Trauer fest und laufe weiter.
An deine Seite kann ich nicht zurück,
denn ich möchte mich auf meine eigene Art verändern.

Warum zögerst du so wie jetzt, wo ist dein endloser Hunger geblieben?
Ich möchte nicht dahinschwinden und verrosten, sondern breche aus.
Wird diese Welt bemerken, wie ich mich verändert habe und wie mein jetziges Ich ist?
Wird die Zukunft unsere Wünsche reflektieren?

Ich breche zu einem lieblosen Morgen auf,
also halte mich nicht auf, denn auch wenn du mich vermisst, werde ich vorwärts schreiten.

Verändere dich! Ich möchte nicht stoppen und zurück blicken,
sondern immer weiter der Wahrheit hinterher jagen,
denn ich bemerke, dass ich meine Tränen lieb gewinnen kann.
Verändere dich! Ich möchte nicht vergessen oder verlieren,
darum halte ich an meiner Heiterkeit fest und schreite weiter voran.

Auch wenn ich nicht mehr an deiner Seite bin,
möchte ich mich auf meine eigene Art verändern.

Wenn du hier bist, nachdem ich mich verändert habe...
Wenn ich hier bin, nachdem du dich verändert hast...

Verändere dich, Verändere dich! Ich beginne zu rennen.

Verändere dich! Ich möchte nicht vorwärts gedrängt werden,
sondern zu meinen Gefühlen stehen.
Ich möchte nicht gehorsam das tun, was andere mir sagen.
Verändere dich! Egal wie oft ich wiedergeboren werde,
ich halte an meiner Trauer fest und laufe weiter.
Wenn wir auf die gleiche Landschaft sehen können,
reicht mir das und ich muss nie mehr an deine Seite zurückkehren,
sondern kann mich auf meine eigene Art verändern.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter