» Titel: Haruka Kanata

» Japanisch (Kanji): はるかかなた

» Interpret: UNLIMITS
» Anime:  Bleach

» Ending: 28

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

 

Lyrics

 

miagete ita no wa hyakukakkei no sora
MAINASU-hyakudo no surechigau shisen ni
itetsuku shinzou  nigirishimeta te wa
GIRAGIRA asebande ita

amakute nigai KONKURIITO no machi de

HARUKA KANATA  tooku no sora e
tonde yukeru  bokura no koe wa
takaku takaku  doko made mo tooku e todokete

kono machi ni afureru EGOISUTO no RUURU
omotai kusari ni tsunagareta teashi
sore de mo bokura wa hikizurarenai you ni
mogakitsuzukete iru n da

korosanaide  kimi no kotae o
boku wa mienai furi shinai yo
kakusanaide  sono te no naka ni aru omoi o

ayatsurareta  yuganda sekai de
sakende miseru  boku dake no koe de

HARUKA KANATA  bokura no asu wa
dare mo shiranai  dare mo kesenai
fukaku tsuyoku  tsukisasaru omoi o shinjite

 

Deutsch

 

Als ich aufblickte, sah ich ein hectagonförmigen Himmel.
Deine Augen, die 100° unter 0 kalt waren, bemerkten mich nicht,
also nahm ich mein gefrorenes Herz fest in meine Hände,
die bereits vor Schweiz glitzerten.

Diese Stadt besteht aus süßem und bitterem Beton.


In dieser Ferne, Richtung des so weit entfernten Himmels,
werden unsere Stimmen in der Lage sein davon zu fliegen.
Sie werden immer höher steigen und alles erreichen, egal wie weit es scheint.

Die Stadt ist gefüllt mit Regeln und Egoisten.
Meine Hände und Füße werden durch diese schweren Ketten zu Boden gedrückt.
Aber weil ich nicht von anderen mitgeschliffen werden möchte,
kämpfe ich immer weiter, um mich zu befreien.

Lösche nicht deine Antwort,
denn ich will dich nicht ignorieren.
Verstecke diese Gedanken nicht in deinen Händen.

In dieser verdrehten Welt, in der andere das Kommando über mich haben,
werde ich euch zeigen, was ich erreichen kann, nur durch das Erheben meiner Stimme.

In dieser fernen Distanz liegt unsere Zukunft,
die niemand kennt und niemand auslöschen kann.
Glaube an diesen Gedanken, der uns tief und kraftvoll antreibt.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter