Lyrics

yorokobi ga mau haru wo omou namida no hane  
chiriyuku hanabira tonari anata no moto e to
kaze ga naru tabi soba ni iru yo tadori tsukeru
kanashimi yori samishisa yori mamorubeki wa ima wo ikiru anata

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou
motto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou  
aishi aisarete kono inochi wa mebuite saite
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai
anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

furisosogu ame oto yamu made hikari wa naku
migi to hidari no TSUBASA wa kizutsuki yureteru

odayaka na hibi shinji nagara aishiteru to
tsutaetakute tsutaenai no wa wasurete hoshii
asu wo ikiru tame ni

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou
machikogareta kisetsu no naka de tomo ni arukou
kono kokoro wo somenuita hana yo anata ni todoke
hokori takaki tooi sora e na mo naki kaze ni

taisetsu na mono wa itsu no jidai mo kawaranai koto
hito wa shiri nagara ayamachi wo naze kurikaesu

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou
kitto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou
aishi aisarete kono inochi wa mebuite saite
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai
anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

Deutsch

Die Flügel meiner Tränen sehnen sich nach einem Frühling, 

in dem das Glück übersprudelt.

Werde zu sich streuenden Blütenblättern, die für dich geleitet werden.
Wann immer du den Wind hörst, werde ich an deiner Seite sein.
Dich und dein Leben hier zu beschützen ist wichtiger, 

als meine trostlose Traurig- und Einsamkeit.

Wenn wir wiedergeboren werden könnten,

treffen wir uns unter dem Kirchbaum wieder, okay?
Ich schwöre, dass, wenn die Zeit gekommen ist, wir für immer lachen werden.
Ein Leben, in dem ich liebe, geliebt werde und die Knospen blühen.
Diese Ansicht wird niemals verblassen, dieser Wunsch tanzt für immer in meinem Herzen.
Für dich, für dich, für dich und mich, damit wir in der Lage sind, uns wiederzutreffen.

Bis der Klang des fallenden Regen nicht erlischt, wird es kein Licht geben,
sodass die linken und rechten Flügel schmerzhaft pulsieren.

Als ich anfing an diese ruhigen Tage zu glauben, 
wollte ich vergessen, dass ich dir sagen wollte, dass ich dich liebe,
aber ich war nicht in der Lage dazu und so wird es auch morgen noch sein.

Wenn wir wiedergeboren werden könnten,

treffen wir uns unter dem Kirschbaum wieder, okay?
Und dann lass uns in die Jahreszeit treiben, nach die wir uns sehnten.
In den stolzen, distanzierten Himmel, auf einem namenlosen Wind, 
sende ich dir farblose Blumen vom Grunde meines Herzens.

Das, was dir wichtig ist, kann durch die Gegenwart nicht verändert werden.
Aus diesem Grund wiederholen Menschen ihre Fehler, obwohl sie es besser wissen.

Wenn wir wiedergeboren werden könnten,

treffen wir uns unter dem Kirschbaum wieder, okay?
Ich schwöre, dass wenn, die Zeit gekommen ist, wir für immer lachen werden.
Ein Leben, in dem ich liebe, geliebt werde und die Knospen blühen.
Diese Ansicht wird niemals verblassen, dieser Wunsch tanzt für immer in meinem Herzen.
Für dich, für dich, für dich und mich, damit wir in der Lage sind, uns wiederzutreffen.

Für dich, für dich, für dich und mich, damit wir in der Lage sind, uns wiederzutreffen.