» Titel: Let me be with you

» Japanisch (Kanji): Let me be with you

» Interpret: ROUND TABLE feat. Nino
» Anime: Chobits

» Opening: 1

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Kris

 

 

Lyrics

 

Futari ga kitto  deaeruyouna mahou wo kakete 

Ryoute wo sotto kasanetehora hohoemukara

 

Honto no kimochi  kitsukanai furishite 

Totsuzen futari koi ni ochitano 

Let Me Be With You 

Let Me Be With You 

Let Me Be With You 

Dakishimetaino

 

Imamade zutto  ienaimama  kakushitetano 

Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite

 

Machiawasemade atogofun mattete 

Sonoatofutari koi ni ochitano 

Let Me Be With You 

Let Me Be With You 

Let Me Be With You 

Nakitakunaruno

 

Tsunaidate wo sotto hanasutoki 

Fuan ni naruno Fuan ni naruno 

Let Me Be With You 

Let Me Be With You 

Let Me Be With You 

Dakishimetainoni 

Dakishimetainoni

 

Deutsch

 

Um sicher zu stellen, dass wir beide uns treffen, sage ich einen Zauberspruch auf.

Unsere Hände berühren sich sanft und ich beginne zu lächeln.

 

Wir verleugnen unsere Gefühle für einander

und doch verlieben wir uns auf den ersten Blick.

Lass mich bei dir sein.

Lass mich bei dir sein. 

Lass mich bei dir sein.

Ich will dich fest umarmen.

 

Bis jetzt war ich nicht im Stande es zu sagen, darum halte ich es gut versteckt.

Ich gebe nur vor stark zu sein, bitte durchschau das doch endlich.

 

Es sind nur noch 5 Minuten, bis wir uns treffen können

und gleich danach sind wir verliebt.

Lass mich bei dir sein.

Lass mich bei dir sein. 

Lass mich bei dir sein.

Ich möchte einfach nur weinen.

 

Wenn wir unsere Hände loslassen,

fühle ich dieses Unbehagen. Ich fühle dieses Unbehagen.

Lass mich bei dir sein.

Lass mich bei dir sein.

Lass mich bei dir sein.

Ich will dich umarmen.

Ich will dich umarmen.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter