» Titel: Michirube

» Japanisch (Kanji): 道標

» Interpret: Miyamoto Shunichi
» Anime: DNAngel

» Ending: von Ep 26

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: D²

 

Lyrics

 

Tomorrow never knows dakedo ima

mayoi wa nai sa

hare wataru sora ni mayou

tsubasa no youni

 

sayounara... arigatou...

kimi ga ita kara

mirai eto tsuzuku michi

aruki daseru kanarazu

my dreams come true

shinjiteru...

 

look into my eyes kanashimi no

namida wo koete

yasashisa wo mitsuketa yo

kibou no ka ni soshite

sun will shine

boku wa boku ni natte yuku

 

meguru toki no naka de

my wish come true

kimi ni ai ni yuku kara

 

here there everywhere

i feel...

 

Deutsch

 

Der Morgen wird es niemals erkennen, doch nun

Habe ich keinerlei Bedenken mehr.

So wie die Flügel, 

Die in dem sonnigen Himmel verloren gehen. 

 

Auf Wiedersehen... Danke schön...

Weil du hier warst, 

Kann ich endlich vorwärtsschreiten,

Auf dem Weg, der in die Zukunft führt.

Ich glaube daran, dass

Meine Träume wahr werden...

 

Sieh in meine Augen, sieh die

Tränen der Trauer. 

Ich fand Freundlichkeit

Auf dem Gipfel der Hoffnung und

Als die Sonne zu scheinen begann, 

Fand ich zu mir selbst.

 

Während dieser vorbeiziehenden Zeit, 

Werden meine Träume wahr.

Ich schreite voran und sehe dich.

 

Hier, dort, überall

Fühle ich es....

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter