» Titel: Kimi wo Nosete

» Japanisch (Kanji): 君をのせて

» Interpret: Ayahi Takagaki & Kaji Yuki

» Original Interpret: Azumi Inoue

» Anime: Durarara!!

» Charaktersong: Erika Karisawa & Yumasaki Walker

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Jojo

 

Lyrics

 

Tsumetai izumi ni suashi wo hitashi miageru sukaisukureepaa

Suki na fuku wo kiteru dake warui koto shite nai yo

 

Kin no handoru de machi wo tobimaware tanoshimu koto ni kugizuke

Buraunkan ja wakaranai keshiki ga mitai

 

Hari ga oriru shunkan no mune no kodou wo yakitsukero

Sore wa suteki na korekushon motto motto narabetai

Nemutakuttemo kirawaretemo toshi wo tottemo yamerarenai

 

Daiamondo da ne ah ah ikutsuka no bamen

Ah ah umaku ienai keredo takaramono da yo

Ano toki kanjita ah ah yokan wa honmono

Ah ima watashi wo ugokashiteru sonna kimochi

 

Ikutsumo koi shite junjo mo oboete

Kiss mo umaku natta kedo

Hajimete denwa suru toki ni wa itsumo furueru

 

Purezento no yama umore mogaitemo mada shinu wake ni ikanai

Yokubari na no wa umaretsuki paatii wa kore kara

 

Mimi de tokete nagarekomu biyakutachi wo tojikomero

Koin nanka ja urenai ai wo kuretemo agenai

Beruto wo shimete puropera mawashi daichi wo kette tobiagaru zo

 

Daiamondo da ne ah ah ikutsuka no bamen

Ah ah umaku ienai keredo takaramono da yo

Ano toki kanjita ah ah yokan wa honmono

Ah ima watashi wo ugokashiteru sonna kimochi

 

Nanimo shiranai ah ah kodomo ni modotte

Ah ah yarinaoshitai yoru mo tama ni aru kedo

Ano toki kanjita ah ah kimochi wa honmono

Ah ima watashi wo ugokasu no wa daiamondo

 

Deutsch

 

Innerhalb jenes glitzernden Lichts am Horizont, 

Musst du irgendetwas versteckt haben. 

Wenn ich diese leuchtenden Sterne sehe, 

Fühle ich mich nostalgisch, denn

Ich weiß, dass du einer von ihnen bist. 

 

Lass uns aufbrechen,

Packe deine Tasche mit

Einem Stück Brot,

Einem Messer und einer Lampe.

 

Die Leidenschaft, die mir mein Vater vermachte, 

Das Aussehen, das meine Mutter mit gab.

 

Die Erde dreht sich, verbarg dich.

Deine Augen leuchten in diesem glitzernden Licht.

Die Erde dreht sich, trägt dich, 

Trägt uns, die wir uns eines Tages treffen sollen. 

 

Die Leidenschaft, die mir mein Vater vermachte, 

Das Aussehen, das meine Mutter mit gab.

 

Die Erde dreht sich, verbarg dich.

Deine Augen leuchten in diesem glitzernden Licht.

Die Erde dreht sich, trägt dich, 

Trägt uns, die wir uns eines Tages treffen sollen. 

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter