Lyrics

arikitari na boku no hibi o kowashitekure

ijou na hodo no shigeki o machinozondeita nokana

chotto shita sonna boukenshin wa kaisatsu ni suikomarete

hakidasare tadoritsuita ame furu kono machi

nanimo kanjirenai mama shindeiku nowa gomen da

owari no sono saki o mezashite

kakedase steppin' out tonight bokura wa futashika na mama

kagayaku steppin' out tonight matterunda ze ashita ga

aragae steppin' out tonight bokura wa kaze no naka

soredemo steppin' out tonight

oikaketenda So There's no looking back

mata kubi o tsukkonde migoto ni chirakashitenda

aimai de taikutsu na kimochi to osarabasa

kankei nai tte kao shitatte dokoka de tsunagatteite

nandodatte hikimodosu to temaneku kono machi

biribiri shibireru you na ima o ikiteitainda

kyokugen no girigiri de ikou ze

kakedase steppin' out tonight bokura wa futashika na mama

kagayaku steppin' out tonight matterundaze ashita ga

aragae steppin' out tonight bokura wa kaze no naka

soredemo steppin' out tonight

oikaketenda So There's no looking back

Inside outside, I just wanna feel good everyday

Inside outside, I just wanna feel good everyday

Inside outside, I just wanna feel good everyday

issai gassai I just want to feel alive

kakedase steppin' out tonight bokura wa futashika na mama

kagayaku steppin' out tonight matterundaze ashita ga

aragae steppin' out tonight bokura wa kaze no naka

soredemo steppin' out tonight

oikaketenda So There's no looking back 

Deutsch

Bitte zerstöre diesen faden Alltag!

Ich muss auf eine Art abnormale Stimulation gewartet haben...

Der kleine Teil, der sich nach Abenteuern sehnt, zog mich zum Tickettor. 

Als der Zug mich wieder ausspuckte, stand ich plötzlich in dieser regnerischen Stadt. 

Ich werde nicht sterben, da ich noch nie etwas gefühlt habe, 

Also erweitere ich meinen Blick über das Ende hinaus!

Wir ziehen es durch, wir gehen heute Abend aus! Obwohl wir noch so unsicher sind!

Hell erstrahlend gehen wir heute Abend aus! Denn der Morgen wartet auf uns!

Schlagen zurück, wir gehen heute Abend aus! Wir stehen mitten im Sturm,

Aber egal, wir gehen heute Abend aus! 

Wir jagen ihm nach, also gibt es kein Zurück!

Ich erhob meinen Kopf, und verwirrte damit alle.

Es ist Zeit sich von der Zerstreutheit und der Langeweile zu verabschieden!

Auch wenn ich versuche unbeteiligt zu sein, bin ich doch noch immer mir ihr verbunden. 

Diese Stadt zieht mich immer wieder und wieder in ihren Bann

Ich möchte, dass sich jeder Moment wie ein stimulierender elektrischer Schlag anfühlt, 

Also lass uns bis an unser absolutes Limit gehen!

Wir ziehen es durch, wir gehen heute Abend aus! Obwohl wir noch so unsicher sind!

Hell erstrahlend gehen wir heute Abend aus! Denn der Morgen wartet auf uns!

Schlagen zurück, wir gehen heute Abend aus! Wir stehen mitten im Sturm,

Aber egal, wir gehen heute Abend aus! 

Wir jagen ihm nach, also gibt es kein Zurück!

Drinnen und Draußen, ich will mich jeden Tag gut fühlen!

Drinnen und Draußen, ich will mich jeden Tag gut fühlen!

Drinnen und Draußen, ich will mich jeden Tag gut fühlen!

Alles in allem will ich mich lebendig fühlen! 

Wir ziehen es durch, wir gehen heute Abend aus! Obwohl wir noch so unsicher sind!

Hell erstrahlend gehen wir heute Abend aus! Denn der Morgen wartet auf uns!

Schlagen zurück, wir gehen heute Abend aus! Wir stehen mitten im Sturm,

Aber egal, wir gehen heute Abend aus! 

Wir jagen ihm nach, also gibt es kein Zurück!