Lyrics

Kawari yuku kisetsu ga machinami someteyuku

Aimai na jikan ga nagarete

Namida iro no sora wo boku wa mitsumeteita

Kanashimi no nami ga oshi yoseru

Yume wa tooku made

Hakkirito miete ita no ni

Taisetsu na mono wo miushinatta

Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta

Hageshiku hakanai kioku no kakera

Tatoe futari naran de mita yume kara sametemo

Kono omoi wasure wa shinai zutto

Iro aseta keshiki wo kaze ga nagarete yuku

Omoide wa sotto yomigaeru

Kayoi nareta michi ayumi susun demo modore nai

Saisho no uso saigo no kotoba

(Rap)

Tsuyogatte bakka gomakasu kanjou ni

Sugi satta kisetsu kara no kaitou

So ima sara nani mo deki yashi naitte

Wakattetatte mou dame mitai

Shosen kurikaesu dake no jimon jitou

Kasane tsuduketeru genjou

Nagai yoru hitori shizukesa wo terasu gaitou

Omoide ga soumatou no you ni

Guruguru nouri wo hashiri dasu

Awai kioku ni nando moshi ga mitsu kouto suru ga

Kiete shimau

Kanashimi no Merry-Go-Round

Mayonaka no Melody Slow Dance

Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta

Hageshiku hakanai kioku no kakera

Tatoe futari naran de mita yume kara sametemo

Kono omoi wasure wa shinai zutto

Tsuioku no hibi ga terasu ima wo

Deutsch

Wenn der Wechsel der Jahreszeiten beginnt, färbt er die Stadt.

Die ungewisse Zeit verrinnt

Und ich starrte auf den verweinten Himmel,

während ich die traurigen Tränen beiseite schob.

Meine Träume sind weit fort,

Auch wenn ich sie klar und deutlich sehen kann.

Doch ich verlor die wichtigen Dinge aus den Augen. 

Das Versprechen, das wir uns an diesem Tag gaben, zerbrach und wurde zerstreut,

In Stücke intensiver, aber kurzlebiger Erinnerungen.

Selbst wenn wir aus dem Traum, den wir sahen, aufwachen,

Werde ich niemals dieses Gefühl vergessen.

Der Wind wehte über die verblichene Landschaft

Und belebte sanft meine Erinnerungen.

Als ich diesen vertrauten Weg entlang ging, auf dem es kein zurück gab,

Waren meine letzten Worte, meine erste Lüge.

(Rap)

Mein Vorgeben stark zu sein, fälschte meine Gefühle.

Die vergangene Jahreszeit antwortete mir.

Ich verstehe, ich kann nichts dagegen tun, es scheint aussichtslos,

Doch immerhin habe ich jedes mal meine eigenen Fragen beantworten können.

Diese Bedingung hält mich noch oben.

Alleine in dieser langen Nacht, leuchtet die Straßenlaterne in der Stille.

Meine Erinnerungen sind wie ein Rennpferd im Licht und rennen in meinem Kopf umher.

So viele Male vergesse ich, dass ich versuche mich an meine Erinnerungen zu klammern.

Ein Karussell der Traurigkeit.

Eine Melodie eines langsamen Tanzes um Mitternacht.

Das Versprechen, das wir uns an diesem Tag gaben, zerbrach und wurde zerstreut,

In Stücke intensiver aber kurzlebiger Erinnerungen.

Selbst wenn wir aus dem Traum, den wir sahen, aufwachen,

Werde ich niemals dieses Gefühl vergessen.

Die Tage meiner Erinnerungen scheinen auf diesen Moment.