» Titel: Light Infection

» Japanisch (Kanji): Light Infection

» Interpret: Prague
» Anime: Gintama

» Opening: 8

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: D²

 

Lyrics

 

Doushi you mo naku nagai mirai 

Shiritai shitai koto jamasaseya shinai

Uke uri no kotae nado iranai kudaita door no Mukou ga mitai

 

Mamoraretecha wakaranai 

Katai rules demo kono shoudou ni 

Uchi kate wa shinai

 

Hankou suru kurai ni kansen shiteru mitai

Betsu ni okashiku wa nai darou ? 

Dare datte aru sa konna light infection

 

Toriaezu to kimetsukerarete 

Katei mo shiranai no ni

Seikai nante shinjitakunai 

Ataerareta gum wo kami tsudzukeru dake mitai de

Aji mo shinai no ni 

Kono shoudou ga damasare wa shinai

 

Maruku naru kurai nara abareteitai

Matowari tsuku mono subete wo 

Nagesutetaku narunda

Sou fukitobu kurai risei mo tobu kurai 

Mayotte itai agaiteitai

 

Nan mo kanjinai kokoro wa iranai nayandeitai 

Mogaiteitai

Sou bukkowasu kurai ataerareta kisei wo

Kotei gainen wo harai nokero

Deutsch

 

In der hilflosen, weiten Zukunft, wird meine Neugierde nicht gestillt. 

Ich brauche deine ausgelutschten Antworten nicht! 

Ich möchte durch diese zerbrochene Tür sehen können.

 

Ich habe keine Ahnung, wie man jemanden beschützt. 

Mein Impuls lässt sich auch nicht durch diese Regeln biegen. 

 

Es scheint, als würde ich an diesem Punkt der Infektion zum Rebell.

Das ist nichts ungewöhnliches, oder? 

Sie existiert in jedem, diese Licht-Infektion.

 

Ich habe nun entschieden, nicht an die richtigen Antworten zu glauben, 

Auch wenn ich den genauen Prozess nicht kenne.

Aber ich kaue einfach das Kaugummi weiter, das man mir gab,

Selbst wenn es keinen Geschmack mehr hat, mein Impuls lässt sich nicht täuschen. 

 

Ich will wüten bis es sich beruhigt.

Alles, was um mich festgekettet war, wird weggeworfen.

 

Genau, bis alles weggeblasen wird, bis selbst die Logik dahin schwindet, 

Möchte ich mich verlieren und umher taumeln.

Nichts fühlend oder ein Herz brauchend, 

Will ich mich in Schwierigkeiten begeben, will ich kämpfen. 

Genau, bis diese störrischen Regeln zerstört werden, 

Schmeiße ich deine Vorstellung von mir über Bord. 

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter