» Titel: Shura

» Japanisch (Kanji): 修羅

» Interpret: DOES
» Anime: Gintama 2011

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: D²

 

Lyrics

 

machikado wa iromeku shojora no nawabari 

samishigari na osage tsumujikaze ni yurete

 

mimizawari na yuuwaku hanatsubaki no kaori 

kumonashi no gogo ni wa boku no shura ga sawagu

 

yaketsuku omoi wa urei tsunoraseru  

kasanaru omokage wo mitsukete wa unadareteiru

 

hii - dareka boku no  

fuu, hi wo keshite  

mii, tobashitekure 

yon, ie ie

 

kakenuketa ichigeki erekiteru biribiri 

nayamashige na matsuge soko haka tonaku darui

 

kusuburu omoi wa urei tsunoaseru 

ano hi no omoide wo usumete wa otonabiteiku

 

hii - dareka boku no 

fuu, hi wo tsukete 

mii, moyashitekure ni 

yon, ie ie 

 

Deutsch

 

Die Straßenecke beginnt lebhaft zu werden. Sie ist das Gebiet der Mädchen.

Einsame Zöpfe wippen in der Aufregung des Windes. 

 

Eine Versuchung, die meine Ohren schmerzen lässt und der Geruch von Kamille. 

An diesem wolkenlosen Abend beginnt das Schlachtfeld in mir zu schreien. 

 

Diese brennenden Gefühle unterstreichen meine Not

Ich sehe die überlappenden Wege und lasse den Kopf hängen. 

 

Eins - Bitte, irgendjemand 

Zwei - Lösche mein Feuer

Drei - Und lass mich frei schweben

Vier - Yeah, yeah.

 

Ein einzelner Schlag durchzieht meinen Körper, lässt mich erzittern wie Strom

Diese sehnsüchtigen Wimpern, haben ihren eigenen schlaffen Charme

 

Diese überschwellenden Gedanken unterstreichen meine Not

Als ich erwachsen wurde, verblassten die Erinnerungen an jene Tage. 

 

Eins - Bitte, irgendjemand 

Zwei - Entzünde mein Feuer

Drei - Und lass mich brennen

Vier - Yeah, yeah

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter