Klicke auf das Bild um den Song zu hören.

» Titel: Are you Ready!?

» Japanisch (Kanji): Are you Ready!?

» Interpret: Ono Kensho
» Anime: TsukiUta

» Charakter Song: Kannaduki Iku

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Jan


Lyrics

 

Yo ~i (Don! )
 
Sensei! Watashitachi wa unit de danketsu shi,
Seisei doudou to kyougi ni torikumu koto o
Koko ni chikaimasu!
Senshu daihyou Kannaduki Iku!
 
Nemurenaiyoru ikudo to norikoe
Youyaku bokura kono stage ni tatsu
Makesouna toki kujikesouna toki
Ukande kita yo kimi no egao
 
Itsu kara darou maji ni naru koto
Hazukashii nante omowanaku natteta
Kokoro no naka no yowaki na boku o
Norikoete iza ikunda
 
Are you ready! ? Chikara no kagiri
Are you ready! ? Misetsukeru no sa
Are you ready! ? Bokura o tsunagu
Are you ready! ? Hatenai yuuki
Are you ready! ? Kokoro ni kizame
Are you ready! ? Kanki no uta o
Are you ready! ? Bokura wa hashiru
Are you ready! ? Goal mezashite
 
Kimochi ga yuragi asu o miushinai
Hitome habakarazu naita hi mo aru yo
Sore demo soba ni ite kureta kimi ni
Kakkoii tokoro misetainda
 
Aitsu ni dake wa makerarenai yo
Sonkei subeki rival nano dakara
Shinjitsu dake ga senaka sasaeru
Kodou o kanji tokihanatsu yo
 
Are you ready! ? Chikara no kagiri
Are you ready! ? Misetsukeru no sa
Are you ready! ? Bokura o tsunagu
Are you ready! ? Hatenai yuuki
Are you ready! ? Namida wa sutero
Are you ready! ? Yume wa hitotsu sa
Are you ready! ? Bokura habataku
Are you ready! ? Sora ni mukatte
 
Mou mayowanai furikaeranai
Mae shika boku wa mitenai
Te wo toriatte mezashite ikou
Shouri to iu na no itadaki o…
 
Are you ready! ? Chikara no kagiri
Are you ready! ? Misetsukeru no sa
Are you ready! ? Bokura o tsunagu
Are you ready! ? Hatenai yuuki
Are you ready! ? Kokoro ni kizame
Are you ready! ? Kanki no uta o
Are you ready! ? Bokura wa hashiru
Are you ready! ? Goal mezashite
 
Are you ready! ? Chikara no kagiri
Are you ready! ? Misetsukeru no sa
Are you ready! ? Bokura o tsunagu
Are you ready! ? Hatenai yuuki
Are you ready! ? Namida wa sutero
Are you ready! ? Yume wa hitotsu sa
Are you ready! ? Bokura habataku
Are you ready! ? Sora ni mukatte

Deutsch

 

Yeah~ (Bam!)
 
Das verspreche ich! Wir werden, als Team,
diesen Wettbewerb bewältigen, darauf hast du mein Wort.
Fair und anständig!
Die Spieler vertreten Kannaduki Iku!
 
Nach so vielen schlaflosen Nächten
stehen wir endlich auf dieser Bühne.
In Zeiten, in denen ich mich verloren und entmutigt fühlte,
verhalf mir dein Lächeln zu neuem Mut.

Wann wurde es so ernst?
Es ist mir nicht mehr peinlich.
Die Angst in meinem Herzem,
ich werde sie überwinden.

Bist du bereit!? Die Grenzen meiner Macht,
Bist du bereit!? ich werde sie dir zeigen!
Bist du bereit!? Wir sind verbunden
Bist du bereit!? durch unseren endlosen Mut.
Bist du bereit!? Wir gravieren es in unser Herz,
Bist du bereit!? das Lied der Freude.
Bist du bereit!? Wir laufen und
Bist du bereit!? strecken unsere Hände nach dem Ziel aus!
 
Die Gefühle zittern und verlieren die Sicht auf den neuen Tag.
An solchen Tagen weine ich, denn deine Blicke zögern.
Und dennoch will ich dir, der an meiner Seite bleibt,
die coolen Seite an mir zeigen.
 
Ich will diesen Jungen nicht verlieren,
denn er ist ein Rivale, den ich respektiere.
Nur die Wahrheit stärkt meinen Rücken,
spüre meinen Herzschlag und entfessle ihn.

Bist du bereit!? Die Grenzen meiner Macht,
Bist du bereit!? ich werde sie dir zeigen!
Bist du bereit!? Wir sind verbunden
Bist du bereit!? durch unseren endlosen Mut.
Bist du bereit!? Wische die Tränen fort,
Bist du bereit!? denn unsere Träume sind eins.
Bist du bereit!? Wir spreizen unsere Flügel aus
Bist du bereit!? und fliegen in den Himmel.
 
Ich werde nicht mehr zögern, oder zurück blicken,
sondern schaue nur zu dem, was vor mir liegt.
Gib mir deine Hand und lass uns nach vorne schreiten,
denn unser Ziel ist der Sieg...

Bist du bereit!? Die Grenzen meiner Macht,
Bist du bereit!? ich werde sie dir zeigen!
Bist du bereit!? Wir sind verbunden
Bist du bereit!? durch unseren endlosen Mut.
Bist du bereit!? Wir gravieren es in unser Herz,
Bist du bereit!? das Lied der Freude.
Bist du bereit!? Wir laufen und
Bist du bereit!? strecken unsere Hände nach dem Ziel aus!
 
Bist du bereit!? Die Grenzen meiner Macht,
Bist du bereit!? ich werde sie dir zeigen!
Bist du bereit!? Wir sind verbunden
Bist du bereit!? durch unsere endlosen Mut.
Bist du bereit!? Wische die Tränen fort,
Bist du bereit!? denn unsere Träume sind eins.
Bist du bereit!? Wir spreizen unsere Flügel aus
Bist du bereit!? und fliegen in den Himmel.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter