» Titel: Lullaby Blue

» Japanisch (Kanji): Lullaby Blue

» Interpret: Itou Kanako
» Game: DRAMAtical Murder

» Ending: Clears Route

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Jojo

 

Lyrics

 

The lonely world 

Never cares 

It never sees through the dark 

 

Divided from 

Happiness 

Sealed the smile so it won't hurt 

 

The light maybe blue 

But my heart's with you 

Is it true 

Oh Is it true 

Is this where I belong 

 

The only world 

I ever knew 

It was never warm like this 

 

Deprived of 

Happiness 

I never knew life as it is 

 

The light is blue 

But now my heart is with you 

This is true 

This is 

Where my heart truly belongs 

 

Can you hear the melody 

Sing the song to you from my heart 

In a sweet slow lullaby 

When I look in to your eyes 

Maybe you'll never understand 

What you truly mean to me 

You make me whole 

When I'm by your side 

 

Now I know my destiny 

Reaching out for you from the dark 

Such a sweet little lullaby 

How afar I'll know your mine 

 

Now I know the end is near 

And the promise is fulfilled 

You'll know, you will know 

When you truly hear 

My voice 

Can you hear my voice 

 

The lonely world 

Only lies 

It never answered to my call 

 

Blinded in 

Darkness 

Not knowing what love means 

 

The light maybe blue 

But my heart is with you 

Is it true 

Oh Is it true 

Is this where I belong 

 

Caught in a swirl 

I never cared 

I never knew a love like this 

 

Behind the fake 

Happiness 

I thought my life will end like this 

 

The Light is blue 

But now my heart is with you 

It is true 

It's true 

Now my heart truly belongs 

 

Can you hear the melody 

I will sing the song from my heart 

With my love as your lullaby 

I will never leave your side 

Maybe you'll never understand 

What I truly feel inside 

But you make me whole 

When I'm by your side 

 

I am touched by my destiny 

Hold my hands high up from the dark 

Such a sweet little lullaby 

When I feel your love inside 

 

After every thing is lost 

The promise will remain 

You'll know, you will know 

When you truly hear 

My voice 

 

Can you hear the melody 

Sing the song to you from my heart 

In a sweet slow lullaby 

When I look in to your eyes 

Maybe you'll never understand 

What you truly mean to me 

You make me whole 

When I'm by your side 

 

Now I know my destiny 

Reaching out for you from the dark 

Such a sweet little lullaby 

How afar I'll know your mine 

 

Now I know the end is near 

And the promise is fulfilled 

You'll know, you will know 

When you truly hear 

My voice 

Can you hear my voice

 

Deutsch

 

Der einsamen Welt

Ist es egal.

Sie sieht niemals durch die Dunkelheit. 

 

Von Freude 

Getrennt,

Versiegle dein Lächeln, damit es nicht schmerzt. 

 

Das Licht ist vielleicht blau, 

Aber mein Herz ist bei dir. 

Ist es wahr,

Oh ist es wahr,

Hier gehöre ich hin? 

 

Die einzige Welt, 

Die ich je kannte, 

War niemals so warm. 

 

Meiner Freude

Beraubt,

Kannte ich nie das Leben, wie es eigentlich war. 

 

Das Licht ist blau,

Aber mein Herz ist nun bei dir. 

Es ist wahr, 

Dies ist

Der Ort, an den mein Herz wirklich gehört. 

 

Kannst du diese Melodie hören? 

Ich singe dir das Lied aus tiefstem Herzen

Verpackt in ein süßes, langsames Wiegenlied. 

Wenn ich in deine Augen sehe.

Du wirst es vielleicht niemals verstehen, 

Was du mir wirklich bedeutest,

Doch du vollendest mich, 

Wenn ich an deiner Seite bin. 

 

Nun kenne ich mein Schicksal.

Greife nach dir aus der Dunkelheit

Mit diesem süßen, kleinen Wiegenlied. 

Wann werde ich wissen, dass du mein bist? 

 

Nun weiß ich, dass das Ende nah ist

Und das Versprechen wurde erfüllt. 

Du wirst es wissen, du wirst es wissen. 

Wenn du wirklich 

Meine Stimme hörst.

Kannst du meine Stimme hören? 

 

Die einsame Welt

Lügt nur. 

Sie hat mir nie auf mein Rufen geantwortet. 

 

Geblendet in der

Dunkelheit,

Nicht wissend, was Liebe ist. 

 

Das Licht ist vielleicht blau, 

Aber mein Herz ist bei dir. 

Ist es wahr,

Oh ist es wahr,

Hier gehöre ich hin? 

 

Gefangen in einem Strudel, 

Ist es mir egal.

Ich erfuhr niemals solch eine Liebe. 

 

Hinter der Fassade 

„Freude“

Dachte ich mein Leben wird so enden. 

 

Das Licht ist blau,

Aber mein Herz ist nun bei dir. 

Es ist wahr, 

Es ist wahr, 

Mein Herz gehört wirklich hier hin. 

 

Kannst du diese Melodie hören? 

Ich singe dir das Lied aus tiefstem Herzen

Mit meiner Liebe als dein Wiegenlied,

Werde ich dich niemals verlassen. 

Vielleicht wirst du niemals verstehen, 

Was ich wirklich für dich empfinde, 

Doch du vollendest mich, 

Wenn ich an deiner Seite bin. 

 

Ich bin von meinem Schicksal gebrandmarkt,

Halte meine Hände hoch aus der Dunkelheit

Solch ein süßes, kleines Wiegenlied, 

Wenn ich deine Liebe in mir spüre. 

 

Nachdem alles verloren ist, 

Bleibt das Versprechen bestehen. 

Du wirst wissen, du wirst wissen, 

Wenn du wirklich 

Meine Stimme hörst. 

 

Kannst du diese Melodie hören? 

Ich singe dir das Lied aus tiefstem Herzen

Verpackt in ein süßes, langsames Wiegenlied. 

Wenn ich in deine Augen sehe.

Du wirst es vielleicht niemals verstehen, 

Was du mir wirklich bedeutest,

Doch du vollendest mich, 

Wenn ich an deiner Seite bin. 

 

Nun kenne ich mein Schicksal.

Greife nach dir aus der Dunkelheit

Mit diesem süßen, kleinen Wiegenlied. 

Wann werde ich wissen, dass du mein bist? 

 

Nun weiß ich, dass das Ende nah ist

Und das Versprechen wurde erfüllt. 

Du wirst es wissen, du wirst es wissen. 

Wenn du wirklich 

Meine Stimme hörst.

Kannst du meine Stimme hören? 

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter