Asamaru (PointFive) [あさまる (.5)]
Asamaru (PointFive) [あさまる (.5)]

In diesem Bereich findest du die Lyrics zu einigen Vocaloid Songs, die von Sängern auf Nico Nico Douga teilweile oder ganz umgeschrieben wurden. Hinzu werden hier auch eigene, selbstgesungenen Songs von bekannten Utaite / Producern hochgelanden. Sowohl die romatisierte, wie auch die deutsche Form ist vorhanden. (రㅂర)

 

► Was ist NND? (・へ・)

 

Nico Nico Douga (jap. ニコニコ動画, Niko Niko Dōga) ist ein japanischer Videohoster, der von Niwango geleitet wird. Seine Spitznamen sind Nico Nico und Nico-dō, wobei nikoniko das japanische Ideophon (Gitaigo) für „lächeln“ ist und dōga für „Film“ steht. Nico Nico Douga ist die am neuntmeisten besuchte Website in Japan. Die Seite hat 2007 den Japanese Good Design Award gewonnen und eine Anerkennung in der Kategorie Digital Communities beim Prix Ars Electronica 2008.


Quelle: Wikipedia

 

► Was sind Utaite? (・へ・)

 

Kurz und knapp erklärt:

 

Utaite (歌い手) werden die Leute genannt, die Songs covern und sie anschließend auf Nico Nico Douga unter der Utattemita-Kategorie hochladen. Utattemita bedeutet so viel wie "versucht zu singen", während allerdings die englische Version von Nico Nico Douga dies als "singe es" übersetzt.

 

Utaite ist ein besonderer Begriff der Sänger auf Nico Nico Douga, das Wort hebt sich von dem eigentlichen Wort Kashu (歌手) ab, was im allgemeinen Sänger bedeutet.

Welche Lieder auf Nico Nico Douga gecovert werden ist unterschiedlich, ob von J-Rock/Pop Vocaloid-Lieder, Anime OPs und EDs bis Game-Songs ist alles dabei.

 

Neben dem ganzen Covern und anderem Hochgeladenem, werden auch einige dieser Utaite berühmt ggf. professionelle Sänger und veröffentlichen ihre eigenen Alben. Manche von ihnen geben Konzerte, wiederum andere Utaite treten auf Live Events und sonstigem auf.

Viele dieser Sänger arbeiten meist zusammen z.B. mit Collaborations. Sie singen zusammen einen Song oder bilden ein festes Duet wie z.B. Soralon (Soraru & Lon). Aber nicht nur beim Singen wird zusammen gearbeitet, einige Utaite oder auch nicht Utaite, unterstützen die anderen mit dem sogenannten "Mixing and encoding". Auch viele Illustratoren tragen mit ihren Zeichnungen zu wirklich schönen PVs bei.

 

Doch es gibt auch einige Producers, die ihre selbst komponierten Songs auf Nico Nico Douga singen, oder ggf. andere Lieder. Ihre selbst gesungenen Lieder tragen sie dann unter "Utau P Serie" (歌うPシリーズ Utau P Shiriisu), was so viel wie "Singende Produzenten Serie" bedeutet, vor.

 

 

Quelle: Miyuki-Holic

Anmerkung!

 

Damit du auch zu den Übersetzungen gelangst, musst du auf folgenden Punkte achten !

Neben jedem Songtitel ist ein kleines Bild, auf dieses musst du klicken um zu der Übersetzung zu gelangen. Diese Bilder haben verschiedene Farben, die folgende Bedeutung haben: 

 

 

 

= Übersetzung ist zugänglich 


= Übersetzung ist noch nicht zugänglich 



= Übersetzung ist beim Betalesen 


Miichan (みーちゃん)
Miichan (みーちゃん)

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!