Lyrics

Aa nietagiru nodo no oku

Don doro rin to kotoba ga tokete iku

Mou ai kara ai he aisarete ai made

Noumiso zenbu sonna kanji

Aa ano hi no koto wo omoeba

Makkuro koge itami de me ga saeru

Mou ai kara ai he aisarete ai made

Nen gara nen mo hikkiri nashi

Norowareta bokura wa toriko ni natte

Kitto aida koida wo wasure rarenai mama de iru

Orokasa ni toraware mou modorenai na

Sou sa shura no niwa nite kimi to futarikiri de

Naguri nagurare rantou chuu!

Baby Baby-by I love you

Saraba omoidasenai youna

Bouzen jishitsu no maiban wo

Kimi no subete de bakuha shite

Tanjun meikai konna monda

Sukkarakan no nou de uta utatte

Meimou shuutai zenbu souda

Hikkurumete ai wo tsuide itai

Baby Baby-by I love you

Ima wa aza-darake no uchuu de

Ai tomo iu sono bouryoku de

Kimi to futari de kenka shitai

Aa minikuku mo ji wo hatte

Chinchirorin to kotoba wo kakete iku

Mou ai kara ai he aisarete ai made

Hiite wa oshite tochirakase

Kimi wo mitsumete kara hajimatta no sa

Konna usomo makotomo shirauo no kawaita memo

Sore made no kioku wa mou nan ni mo nai na

Sou sa shura no niwa nite kimi to futarikiri de

Damashi damasare konran chuu

Baby Baby-by I want you

Kanata saki made no douchuu no

Batten hazure no tonchinkan

Kimi no subete de bakuha shite

An'unteimei kosutte monde

Kongaragatta nou de uta utatte

Tenshin ranman kette naite

Dongara gassha aizou konzai no

Baby Baby-by I want you

Ima wa abaraya no shinshitsu de

Koi tomo iu sono inryoku de

Kimi to bakansu wo ouka shitai

Ima hitori futari ai no kemono ni natte

Kizudarake chi de mamire

Tsukare hate mata kizutsukete

Hora meguri meguru ima wo musabori atte

Surikirete surikirete

Tsukare hatehate hatedo aishiteiru

Baby Baby-by I love you

Saraba omoidasenai youna

Bouzen jishitsu no maiban wo

Kimi no subete de bakuha shite

Tanjun meikai konna monda

Sukkarakan no nou de uta utatte

Meimou shuutai zenbu souda

Hikkurumete ai wo tsuide itai

Baby Baby-by I love you

Ima wa aza darake no uchuu de

Ai tomo iu sono bouryoku de

Kimi to futari de kenka shitai

Baby Baby-by I love you

Deutsch

Ah, meine Kehle kocht

Don-doro-rin und die Worte schmelzen dahin.

Aus Liebe zur Liebe lieb mich noch einmal, bis es Liebe ist. 

Dieses Gefühl ist in mein gesamtes Hirngewebe eingedrungen. 

Ah, wenn ich über diesen Tag nachdenke, 

bin ich hellwach, durch diesen schwarz-gebrannten Schmerz.

Aus Liebe zur Liebe lieb mich noch einmal, bis es Liebe ist. 

Jahr für Jahr läuft diese Dauerschleife. 

Als Opfer dieses Fluchs

Sind wir nicht in der Lage zu vergessen, dass es Liebe ist, dass es Zärtlichkeit ist. 

In den Fängen der Torheit, gibt es kein Zurück.

Genau, nur wir beide in diesem Garten des Blutbads

In einem Kampf zwischen Schlägern und Geschlagenen. 

Baby, Baby-by ich liebe dich!

Ich kann mich nicht einmal an unser Lebewohl erinnern. 

All die Nächte der stumpfen Verdummung,

Reiß sie in den Tod.

So schlicht und einfach ist es.

Singe mit einem verarmten Gehirn,

Eine beschämende Illusion, denn mehr ist es nicht. 

Ich will mit all deiner Liebe ausgefüllt werden.

Baby Baby-by Ich liebe dich!

Jetzt in diesem von blauen Flecken übersäten Universum.

Mit der Gewalt, die auch als Liebe bekannt ist, 

möchte ich mit dir als Liebespaar streiten. 

Ah, Schlamm übersät kriechen wir im Dreck,

Spielen Chinchirorin und wetten auf Worte.

Aus Liebe zur Liebe lieb mich noch einmal, bis es Liebe ist. 

Gewaltsam werden wir gezogen und verstreut. 

Alles begann, als ich dich sah,

Diese Lügen und Wahrheiten und diese trockenen eiskalten Augen.

Die Erinnerungen, die wir bis hierhin gesammelt hatten, sind nichts mehr wert. 

Genau, nur wir beide in diesem Garten des Blutbads

In einem Kampf zwischen Betrügern und Betrogenen!

Baby Baby-by Ich will dich!

Auf dem Weg nach drüben

treffen wir auf absurden X-Markierungen und Versagen. 

Reiß sie in den Tod.

Dunkle Wolken sammeln sich, scheuern und reiben aneinander.

Singen mit verwirrtem Gehirn. 

Naives Treten und Schlagen

endet in einem Dong-Boom-Bang-Mix aus Liebe und Hass. 

Baby Baby-by Ich will dich!

Jetzt im Schlafzimmer dieser verfallenen Hütte, 

Mit der Schwerkraft, die auch als Romantik bekannt ist, 

will ich mit dir lobend über unsere gemeinsamen Ferien singen.

Nun werden wir endlich als Paar ein Liebesbiest. 

Übersät mit Wunden, vollgespritzt mit Blut,

verletzen wir einander bis zum Limit der Erschöpfung.

Schau, wie wir in diesem lüstern drehenden Moment aufgehen. 

Nutzen uns ab, nutzen uns ab, 

Bis ans Limit, müde, erschöpft, aber ich liebe dich.

Baby, Baby-by ich liebe dich!

Ich kann mich nicht einmal an unser Lebewohl erinnern. 

All die Nächte der stumpfen Verdummung,

Reiß es in den Tod.

So schlicht und einfach ist es.

Singe mit einem verarmten Gehirn,

Eine beschämende Illusion, denn mehr ist es nicht. 

Ich will mit all deiner Liebe ausgefüllt werden.

Baby Baby-by Ich liebe dich!

Jetzt in diesem von blauen Flecken übersäten Universum.

Mit der Gewalt, die auch als Liebe bekannt ist, 

möchte ich mit dir als Liebespaar streiten. 

Baby Baby-by Ich liebe dich!