» Titel: Bayakuya True Light

» Japanisch (Kanji): 白夜～True Light～

» Interpret: Miyamoto Shunichi

» Anime: D.N.Angel

» Opening: 1

» Übersetzer: Gina

» Beta-Leser: Panda Taichou & D²

Lyrics

kanashii hodo hikaridashita  shiroi yami kirisaku tsubasa ni nare

tsumetai taiyou ni terasarete'ta

kainarasareta jiyuu ga atta

kagami ni utsutta kiseki no yoru

MASUKU o hazushihajimeta My Soul

kuzurete yuku kabe no mukou wa

zetsubou mo kibou mo onaji kao suru

mitasarenai kokoro aru nara

tobitateru shuumatsu no PUROROOGU e

yaiba no you na kaze fuku sekai

mamorubeki mono wa nan na no ka?

hitotsu hitotsu itami o shiru tabi

hontou no jibun e to chikadzuku

kieyuku Fake Light

umareyuku True Light

kono te ni...

shiroku somaru yami tsukinukete

atarashii jidai o kizamitsudzukero

tokihanashita kokoro no mama ni

hateshinaku tsudzuite'ku byakuya o tobe 

Deutsch

Mit Flügeln gekleidet, die deine Traurigkeit überstrahlen, zerschneidest du die weiße Dunkelheit.

Beleuchtet durch die kalte Sonne,

Hatte ich einen gezähmten Frieden.

Diese wundersame Nacht reflektierte im Spiegel.

Meine Seele beginnt ihre Maske abzulegen.

Auf der anderen Seite der zerbröckelnden Wand

Hatten Verzweiflung und Hoffnung das gleiche Gesicht.

Wenn dein Herz nicht zufrieden ist, 

Flieg ans Ende des Prologs.

In dieser Welt, in der der Wind wie ein Messer bläst –

Was ist es, was ich hier beschützen sollte?

Wenn ich einen Schmerz nach dem anderen erlebe, 

Nähere ich mich meinem wahren Ich.

Verschwundenes falsches Licht.

Wahres Licht wird geboren.

In diesen Händen...

Diese weiß gefärbte Dunkelheit durchbrechend

Machst du weiter und erschaffst ein neues Zeitalter.

Mit einem Herz, das freigelassen wurde,

Fliegst du durch die endlos fortsetzende, weiße Nacht.